【海外反応】台湾からの使者

台湾の日常や台湾の日本事情などを台湾人が紹介します。

Powered By 画RSS

2014年01月 | ARCHIVE-SELECT | 2014年03月

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

日本人:台湾人は何で笑ってるんだ? 誰か知ってたら教えてくれ!!!

鶏八朗様




台湾のネットに話題になったのは去年十二月新しくオープンした唐揚げ屋さん。

この店の名前「鶏八郎」、台湾語(中国語と違う言語)で読んだら、全然違う意味になった。

「鶏八」は台湾語の「おちん〇んの発音と似ていて、「郎」は人の発音と似ているのです。

そのため台湾では・・・・・・・



【台湾人のコメント】



1.耐えれない、大爆笑だwww





2.これ売れるwww大鶏八一つ!





3.絶対誤解されたwww日本人は礼儀正しいですwww





4.いい鶏八、食べないか?





5.誰かメール送って鶏八郎に教えてあげてwww





6.日本人から見たらさ、台湾人は面白いね~。台湾人が唐揚げ(鶏八朗)を食べるとみんな楽しくなっちゃうね!ってさ。





7.臭豆腐味の鶏八郎お願いします!

※(注釈)臭豆腐とは台湾で日常食されている凄く凄く臭い豆腐です。日本の納豆より強烈です。




8.もし台湾支店があったらwwww





9.>>8 絶対超売れるwwwwwww





10.日本人はこれを見たら分かるでしょう ↓



金玉


こういうのはよくありますね。
日本の「乾杯!」は某国にいくと・・・
とか色々ありますね。
外国人が謎の漢字を使っているシャツや刺青(致命的な気がする)をしてたりとか。
日本でもビッ〇と書いてあるシャツを着てたり、J-POPの英語歌詞を英語圏の人が見ると大参事・・・とか
言葉って面白い!そんな一面でした。

≫ Read More

スポンサーサイト

| 台湾の反応 | 08:47 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

当blogについて。

当blogは台湾の日常や台湾での日本事情などを取り扱うblogです。

是非、日本の皆さんに台湾の事を知っていただこうとbolgを立ち上げました。
記事は実際の台湾人が書いたり、まとめたり翻訳したりしています。

何か変な日本語だったり、意味が分からない部分があればどんどんご指摘ください。
また、〇〇が知りたい!等あれば是非メールやコメントなどに残してくだされば記事にしていきたいと思います。

※他blogと記事内容が同じになってしまうときがあるとは思いますが、当blogとしても最初から翻訳していますのでご容赦願います。
bolg名:【海外反応】台湾からの使者
Twitter:https://twitter.com/taiwankarano
URL:http://tainichi.blog.fc2.com/
RSS:http://feeds.feedburner.com/tainichi/feed

相互リンク・RSS共に大募集中です!是非是非メール下さい!
但し、以下のサイトは申し訳ありませんがお断りさせて頂きます
・アダルトサイト
・騙すクリックなどのアフィリエイトサイト等
・自動生成サイト


著作権について
当blogで掲載している動画や画像などの著作権・肖像権は全て元権利者・著作者に帰属致します。
当blogでこれらの権利の侵害をするつもりはありません。
しかしながら、万全を期していますが、もし不都合な物がありましたらメールを下さい。早急に対処致します。

メールについて

taiwankarano※gmail.com
※はアットマークに変更して下さい。


ブログパーツ

| 当blogについて | 10:22 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。