【海外反応】台湾からの使者

台湾の日常や台湾の日本事情などを台湾人が紹介します。

Powered By 画RSS

2014年02月 | ARCHIVE-SELECT | 2014年04月

| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

【罰金注意報】台湾の駅は飲食禁止!旅行の際は厳重注意!

0018_1.jpg

この2週間で私は、三回ほど電車で飲食する人を見ました。

一回目は、お婆ちゃんが2人でしゃべる時「空気が乾燥しているなあ」と言いながら水を飲みました。

二回目は檳榔(ビンロウ)を噛みながら、電車に入ってきました。

三回目は香港人のおじさんでした。なんか喉が超渇いてるようで、いっぱい水を飲んでました。

最近、電車での飲食は大丈夫ですか?






台湾人の反応





watashinさん

電車は水を禁止にしてないでしょう?



sohanlarsonさん

>>watashinさん ここは高雄の電車じゃないよ。



fcciginzさん

水は大丈夫でしょう、薬を飲む時とか、風邪引いた時で喉が痛い時なら仕方ないよ。



bareafさん

檳榔(ビンロウ)の匂い怖い!!!



stlinnmanさん

なんで教えてあげないの?たぶんお婆ちゃんやおじさんは知らないと思う。



cerveloさん

>>watashinさん 水も禁止です



liace5566さん

誰が電車に乗る時に水飲めるって言ったの?



yukhiさん

偶に外国人の学生は電車で物を食べるね?

外国の電車は大丈夫?



chlmoonkeyさん

水はダメ、でも私が高校生の時わからなかったので、偶に飲んでました…ごめん



lollyさん

違う、水は飲めるよね?



otaku5566さん

>>chlmoonkeyさん 薬を飲む時は水を飲んでも大丈夫です。



zzingさん

駅を出たら、薬が飲める。



willychn33さん

>>zzingさん 薬なら、電車内ダメけど、電車を出たら飲める。



meathbearさん

高雄の電車は大丈夫らしいですね?



iqeyuurさん

ずっとわからないんだよね。台湾人の変な考え方。

電車は飲食禁止は高級な感じ。

コンビニは袋が必要な場合お金がいる。それがエコだってさ、なんで?




keoさん

日本の電車は飲食禁止しなくてもキレイでしょう?

台湾人はできないの?



joojedaさん

水のみたい時、周りにちゃんと説明したら、大丈夫です。







※ビンロウ
檳榔子を噛むことはアジアの広い地域で行われている。檳榔子を細く切ったもの、あるいはすり潰したものを、キンマ(コショウ科の植物)の葉にくるみ、少量の石灰と一緒に噛む。場合によってはタバコを混ぜることもある。しばらく噛んでいると、アルカロイドを含む種子の成分と石灰、唾液の混ざった鮮やかな赤や黄色い汁が口中に溜まる。この赤い唾液は飲み込むと胃を痛める原因になるので吐き出すのが一般的である。ビンロウの習慣がある地域では、道路上に赤い吐き出した跡がみられる。しばらくすると軽い興奮・酩酊感が得られるが、煙草と同じように慣れてしまうと感覚は鈍る。そして最後にガムのように噛み残った繊維質は吐き出す。
Wikipedia 引用







前の記事のコメントで、電車で飲食禁止って言った、水なら、一体飲めるか!?

さっき、ちゃんと駅でルールを見てきました。

本当は、ダメです。

水も薬もダメですが・・・でも・・・もし本当に必要があるのなら、受付の人に言ったら大丈夫だと思う・・・。

ガムも水も、飲食禁止ですから、注意してくださいね。



ちなみに今日の写真は家の近くの北投駅の新北投ライン電車です、温泉が有名ところです(笑)

小鳥


≫ Read More

スポンサーサイト

| 台湾の日常 | 18:00 | comments:15 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

【台湾の贈り物事情】知ってる人も再チェック。贈れない物は買ってもらおう!

0017_1.jpg


台湾での贈り物は、タブーがいっぱいありますよね。

私が知っているのは、傘・靴・鐘・目覚まし時計・扇子だけです。

他に何かありますか?なんでタブーなの?








台湾人の反応





turnsingryさん

そのプレゼントは特にダメってわけではないでしょう。特に最近の若い人は余り気にしてないし。



ehoreoさん

傘(サン)と扇子(サンズ)は同じ意味ですね、別れる(散:サン)の意味だから。



sorusoulさん

恋人の場合、梨を食べる時、半分に分けて食べるのはダメですね。

半分の梨を食べるということは、半分の梨を離れる(分梨:フェンリ:分離)のと発音同じです。離れるという意味です。




baaaさん

靴の意味は速く行って、さよなら、の感じですね…。



shininrubyさん

>>baaaさん 私の彼氏は六年前に靴をくれたけど、今はもう付き合って八年間です。

全然別れる感じはありません。もし贈りたいなら、タブーを気にしない人もいる。




lanshiyuさん

鐘を贈る(送鐘:ソン ジョン:送終)意味はあなたの葬式、私は行きます。



honeclewさん

ハサミを贈るということは喧嘩をしたい意味ですね。でもこれみんなあまりわからないから、大丈夫だと思う



jerryoooooさん

でももし本当に凄く贈りたいなら、相手に一元をもらったら大丈夫ですね。



gutariさん

風鈴は音色が綺麗だし、デザインも可愛いけど、あれも送れないんですよね。

幽霊が近くに来るというから。



flowerllerさん

傘は永遠に別れるんですね。

だから、恋人に傘をあげたいなら、あげるって言っちゃダメ、貸してあげるって言ったらおkです。



urbderさん

全然知らなかった、これを見て良かった……。



hitterさん

お正月の時、粽(チマキ)とかモチとか、時節にふさわしいものは送れないです。

それは家族の誰かが死んじゃった時にお正月にふさわしい物が買えないから、ほかの人に買ってもらうんです。



Safariさん

ハンカチは葬式の贈り物から、ハンカチも送れないですね。



mmkloutさん

私あまり気にしないですね、贈りたいなら贈る。



nerioさん

>>mmkloutさん でも相手気になるなら、気にしないといけないと思う。



asdfmareさん

梨なら、1人一つずつにしたら大丈夫ですね。



h1023567さん

>>Safariさん 葬式用なら、菊の花もダメですね。






はさみは関係を断ち切る物で、お前との縁を切ってやる!という意味になります。
はさみだけじゃなく、刃物は全般的に切れる物なので贈る時は注意です。

靴はあげると自分の元から去っていってしまうという思いがあります。
また、鞋の発音(シエ)と邪の発音(シエ)が同じです。邪な浮気心が出ちゃうかも!?

でも、どうしても送りたい物があれば、送る相手に「1元」で買ってほしいと伝えて買ってもらいましょう。

台湾の葬式において、ネクタイの色は「白」です。
日本では「黒」ですね。日本の結婚式は「白」ですよね。
台湾のお祝い事は「赤」です。

日本でも贈り物のタブーは色々ありそうですね。でも、若い人は気にしていますか?
台湾では若い人の一部は余り気にしていないようです。でも気にする人もいるしちょっと大変ね。
みんなコメントいつもありがとう、勉強させてもらってるよ。
小鳥

≫ Read More

| 台湾の日常 | 09:59 | comments:7 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

【台湾新幹線】【光速の弁当販売】お弁当の販売人は新幹線レベルで速い!3秒で消える!買う事は・・・出来ません

0016_1.jpg



0016_2.gif



0016_3.jpg
※料金表は25%引きの料金になっています。通常料金のなかった。ごめんなさい。
リクエストに応答し、今回は高速鉄道の記事になりますが、リクエストの内容にはあってないです。
ごめんなさい。


1.なんで台湾高鉄を作るのですか?いい点と悪い点と値段を教えてください



台湾の北から、南まで、高鉄は、踏切もなく、専用の路線があり、絶対安全な高速移動手段です。

毎日30万人が乗車可能で、福爾摩沙(フアモサ)高速道路の3.7倍、中山高速道路の2.5倍の長さになります。

高速鉄道の速さは時速300km以上です、高鉄があったら、台湾の北から、南まで、90分しかかかりません。

専用の路線で運用され、調節機能があるため、到着時間を厳守する事ができます。

さらに、ほかの交通手段と比べたら、天気の状態により到着時間等に高鉄は影響しないでしょう。

一番大きな誤差は0.4分以内、日本の新幹線と同じくらいです。



全路線には地震、落石、集中豪雨、強風、火山噴火の測定器があります。

なので、防御できます。台湾で安全が一番高い交通手段です。



車のガソリン代を1kmに換算すると 高鉄の2.5倍、飛行機は4倍になります。

高鉄の能量(動力)は電気ですから、あまり空気汚染がありません。

ドイツの研究によって、飛行機と自動車の空気汚染より、高鉄は全然低いです。

とても、エコです。




2.高速鉄道を利用したことがある人達は感想をお願いします。



台湾人の反応




amko04さん

高鉄怖い、速いですから、もし何かあったら、みんな絶対死んじゃう…

あまり乗りたくないです




shine3280gogoさん

高鉄の中で食べ物を売ってる人、足早過ぎですから、困る



iiiyyyさん

>>amko04さん 飛行機なら、もっとダメでしょう?



daybyaさん

>>shine3280gogoさん 本当速い、三秒間買うか迷ってたら、人がもういなくなった



BELL34さん

高鉄は速過ぎですから、景色がキレイかどうか全然見えないです。



yuchgさん

私も急に起きて、財布を取ったら、目で見送る……。



flowerllerさん

来る音を聞いたとたんに、手を上げてみれば、おkと思う



kukukumashiさん

高鉄のお弁当120元ちょっと高いけど、けっこう美味しいですね。



brtisdtさん

鉄箱のお弁当食べたい



kukukumashiさん

>>brtisdtさん 残念、高鉄ないですね。



a1237111さん

今日高鉄乗ったけど、凄くうるさかった、子供煩い、ペットも煩い。

あまり良くなかった。



cindypさん

食べ物売ってる人…風みたい。



kantastsさん

>>kukukumashiさん 高鉄より、普通の汽車弁当の方が美味しいと思うし、安い70元から100元までくらいね



stllisrさん

さすが高鉄、中の人の速さも高鉄のような感じ







日本の電車のお弁当「駅弁」は1000円以上しますよね。
台湾の高速鉄道は350円ぐらい。日本より安いけど、台湾の一般より少し高いです。
高速鉄道の乗車料金も高いという意見が凄く多かった。
新幹線の技術の部分。日本の技術の部分に関してのお話はごめんなさい。ありませんでした。
ただ、台湾の物品販売の人は光速のようです。
日本でも3秒考えてる間には消えているのですか?
台湾だけですよねwwwwwww
これからも、出来るだけリクエストには応答したいと思います。
でも、無い物もあるのでゆっくり待っていてください。
風のお弁当販売に会いたいときは台湾に来てくださいwwwwww

私は以前、高鉄に乗った時に、台北~台中までのりました。
お弁当食べたいなあと思うとき、すぐ着いてしまい食べる時間がない。
私自身は、駅弁食べる機会が少ないね。
ちなみに台湾の普通の電車は飲食禁止、水もダメですね~。
小鳥

≫ Read More

| 台湾の反応 | 20:05 | comments:28 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

【牛丼】台湾人が疑問に思う牛丼屋の謎!なんで?日本のみんな教えて!

0015_1.jpg




私が日本の吉野家に行ったとき驚いたことがある。

なんとお客さんは全員男性だったのです。

女性は一人もいなかった。

日本の女性がよく行く店はどこですか?

女性のみんなはあまり吉野家にいかないの??

0015_2.jpg





台湾人の反応




ada13さん

そうですね、前回日本に行った時は吉野家にも行ったけど、女の子は私と従姉妹の二人しかいなかった。

なんで……?




shikikeさん

日本人の男の友達に聞いたことがある。

女の子は周りに食べ物屋さんが無くて、お腹が空いていても洋食屋の方が好きだって言っていた。




superさん

年を取った人ならちょっといるけど、若い女性はあまり行かないね。



volets2222さん

男と一緒に行く以外では、普通はいかないです。



cindypさん

私は年を取った人じゃないです。

私はお腹がすいた女観光客でした。

前回、吉野家へ1人で行きました。

店の中は本当に全員男性ですね。

でもあまり気にしませんでした。




littkisunさん

日本の知り合いは女の子ならマック、男なら吉野家と言っていた。

本当ですか?




koalachさん

でも私、松屋が好きですね、旅行の時よく行きます。

中のお客さんほとんど男性ですけど、松屋が好きですから、食べたいんです。

もし行けなかったら、ちょっと残念だと思います。



BELL34さん

カメラを持ってる人だったら周りが見たら観光客だって分かるよ(笑)



linpさん

吉野家は安くて、量が多いし、早い、便利ですから、1人でサラリーマンよく行きますね。

みんなと一緒にいる時は、たぶん居酒屋とか行くんです。



sapphiさん

そうそうそう!!

日本に行った時、吉野家のお客さん全員男性でびっくりした。

最近知ったよ。吉野家にいる女性は全員観光客です。



sukkuipさん

女の子は本当に絶対行かないの?

知りたいです。




terryさん

前回、仙台の吉野家に行った時、隣に若い女性2人がいましたよ。



daniさん

私は吉野家、松屋、天丼屋全部行ったねwww

観光客だもん




sakuraさん

私は台湾人だけど、日本の女の子は行かないよね。

よくドラマで見たから、やっぱり行きたいですね。

観光ですから、気にしないで行った方がいいと思う。




taiaさん

女の子の1人食事、ちょっとかわいそうです



tweetyさん

旅行ですから、楽しいは大切ですね。

食べたい物を食べていいと思う。




jerryさん

メニューだけ見たら、すごく食べたくなるです。


≫ Read More

| 台湾の反応 | 11:00 | comments:94 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

★★★ 台湾に来たら是非【夜市】へ!美味しい食べ物ランキング 星3つ!

0014_0.jpg
士林夜市 [シーリンイエシー] では美味しい物がいっぱいあります。

先月の連休でいっぱい食べてみました、ここは自分が美味しいと思うランキングです!




※小鳥ではありません。



第八位

豬血糕(ティーホエコエ)

これは豚の血とお米で作ったケーキ

血の匂いはしませんので、心配しないでください


0014_1.jpg
0014_1_0.jpg




第七位

春巻

薄い皮の中に色んな野菜、肉、卵が入ってる物。

一つ食べたら満足です。

値段は40元くらいで、お勧めです。


0014_2_0.jpg





第六位

鳳梨蝦球

パイナップルと揚げ海老です。

夜市とか台湾料理屋さんがよく売ってます。


0014_2_1.jpg
0014_2.jpg





第五位

台北駅の近くの京都果子焼という店、甘いのとしょっぱいのがあります、一つ15元から25元まで。

0014_3_.jpg
0014_3.jpg




第四位

栄養三明治(三明治はサンドイッチという意味)

一つ35元から50元までくらいです。

パンを揚げたら、中に卵、トマト、ハムが入ってる、見た感じもいいし、味も美味しい。


0014_.jpg
0014_4.jpg





第三位

仙草氷

夏の時一番良いデザート屋さん、甘さがちょうどいいしとても美味しいです。

値段は50元くらいです。


※仙草とは乾きを癒したり、暑さを払い、疲労を取ると言われている薬草日本でいう、トコロテンみたいな感じ。

0014_5.jpg





第二位

雪王冰淇淋

台北武昌街一段65号、西門の近くです、73種類があるアイスクリーム屋さんです。

果物、お茶、野菜、肉の味がある。

値段は65元から115元までくらい、特別なアイスクリーム屋ですから、機会があれば、是非たべてみてね。


0014_6.jpg
0014_6_0.jpg






第一位

格子Q

夜市にも、台北の地下街にもお店があります。

水が一切入っていない。全部ミルクで作るから、すごく良い香りです、食べた感じは餅みたいです。

これは一番美味しい物だと思う、一番お勧め味はキャラメル抹茶です。

0014_7_.jpg
0014_7.jpg





台湾のお菓子等を紹介させて頂きました。
みんながみて美味しそうなのありましたか?
京都果子焼は日本の大判焼きみたいな感じね。
夜市には「臭豆腐」もあります。コメントでもチャレンジ出来てない人がいるようですが、日本でいう多分納豆と同じ。通る時においでわかるよね。買ってみよう!食べてみよう!辛いのもあるよ!
味はおいしいよ。
台湾も日本と同じように色々な国の食べ物もあります。
でも、台湾に来たら是非台湾でしか食べれない物をたべてみてください。

怖くても逃げない!『逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ!』きっと美味しいからw

私の友人の日本人は「黒蜜 メロン 麦茶 」というお茶を夜市のお店で揚げたチキンと一緒に飲んで、言葉に出来ない。と言っていました。

ブラックサンダー!
売ってませんでした・・・・せっかくなので違うのを買ってきたよ。
1039061057248.jpg
自画撮りで画質悪い。ごめんwwwww
CATCH蓋奇(がイチ)はチョコレートです。
安くて美味しいです、1本12元です。
甘いものが好きなら、これはいいと思うよ。
コンビニとかで売ってるよ!台湾に来たら買ってみて!!

台湾で知りたい事、こんな反応を聞きたいというのがあれば、コメントで書いて下さい。
出来る限り、頑張ります。

逃げちゃダメだ!wwwww

小鳥

≫ Read More

| 台湾の日常 | 10:00 | comments:38 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

貿易合意反対の議場選挙の学生リーダーインタビュー



台湾国会選挙学生リーダーインタビュー(日本語翻訳字幕)がアップロードされていたため紹介します。


下の記事と合わせて見て頂ければと思います。
日本の皆さんのコメントは、台湾人にも紹介したいと思います。
沢山のコメントありがとうございます。
小鳥

≫ Read More

| 台湾の日常 | 16:01 | comments:12 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

【馬英九記者会見】23日10時テレビ放映内容【日本語翻訳済】

順次翻訳、完了しました。変な場所などは徐々に修正していきます。










大統領の馬英九は23日10時に記者会見を開いた。



以下は大統領が話をした内容



各位の同郷の人、お年寄り、国民の仲間、みんなおはようございます、皆さん、こんにちは



一、 政府は学生に関心を持って、台湾の経済にも関心を持ちます



この何日もの間、全国の同胞はすべて学生に関心を持っていて立法院議場を長期にわたり占領して、抗争に発展しました。

両岸に対して貿易の合意の討論に従います。

私は今日、表に立って、みんなと私の見方をはっきりと説明します。









二、 若い人が国に関心を持つのは、国家は前途があります。



まず、立法院議場にいる学生に対して、私は貿易の議題の関心に従い、確かな皆さんの情熱と出発点に対して皆さんの気持ちをを理解します。

私は大学時代にアメリカに留学しました。

学生運動にも参加してたことがあります。

今回の騒動に私は皆さんの行ったことについて理解をしています。

若い人が国に関心を持つのはとても良い事で、その国家には前途があります。









三、 台湾の民主的な法治は容易に来ないのでなければならなくて、簡単に破棄しないでください



しかし、私も厳しく必ず国民の同胞のリポートなければなりません。

台湾の民主的な成果は容易に来ないのでなければならなくて、20数年来、国会をしばしば経験して全面的に改選した。

5回の大統領の直接選挙が行われ、7回も憲法を改正しました。

今すでに華人社会の民主的な手本でした。

法治は民主的な基礎で、法治がなくては、民主がありません。

法治をしっかりと守りましょう。私達の国を立てた根本なのです。

台湾・中国は貿易の合意に従ってまだ立法院の審議段階にあって、手続きはまだ行っていない。

現在は更に未定の案や、未来過程の審議をしていて、まだまだ十分に要望を通す事が可能です。

しかし学生達は、不満に思い法律に違反し立法院義場を占領し、国会運営を5日間もとめさせ立法・行政などの5院の運営に対して酷い影響をもたらした。



私達は冷静に考えてみなくてはならない。

まさかこれが私達の民主主義ですか?

必ずこのような方法を使って法治に命を捧げに来なければなりませんか?

私達は台湾の民主的な法治の傲慢ではありませんか?

中華民国の大統領として、私は憲法によって法治を堅持すること。そして必ず民主主義を守らなければならない。

法律を守らない、民主的な行動ではないので、政府の動揺することはない。これが政府の基本的な立場です。











四、台湾はどうして大陸と貿易に従う合意に署名するのですか?



この何日もの間、多くの民衆は聞いていました。

立法院はなぜ、必ず貿易の合意に従わなければならないのか?

私は再度責任を負う態度を要し、各位に台湾の経済の未来ために、これを報告します。



各位はすべて知っていて、台湾は1つの小さくて開放的な経済体です。

経済の成長する7割は対外貿易によります。

我が国の外交のための立場が苦しくて、各国は台湾と商売をしようと願っています。

しかし自由貿易協定(FTA)を締結するについてためらいます。



我が国は今までただ7つの自由貿易協定、あるいは経済連携協定(その中の主要な貿易相手ただ3つ)だけに署名して、はるかに後れているシンガポール。韓国、日本と大陸。

我が国は商品を輸出する際、必ず納めなければならない関税が、彼らの商品に比べて3~7%高いです。

そのため、私達はできるだけ早く一致調和する必要があり、他の国に必ず追いつかなくてはならなくて、マイナーになることはありえないです。



各位の同胞、地区の経済が統合するのは全世界の勢いが激しいため、私達がもしもそれに直面しないで参加を待っていた所で淘汰されるでしょう。

国家の発展のため、私達は本当に選択がないのです、また待つことはできませんでした!



3月11日、韓国とカナダは自由貿易協定(FTA)を締結すると宣言して、韓国はアジア最初のカナダとのFTAを国家で締結します。

未来は、韓国97.5%の商品、乗用車、自動車の0モジュール、冷蔵庫、洗濯機などを含む、すべてゼロ関税の特権、滞りなく通行するのを享受するのを。

我が国はカナダの商品まで輸出して、どうして韓国の競争が出来るのか。関税を私達が納めますか?



韓国は私達の最も主要な貿易の競争相手です。

10年間向こうへ行っていて、韓国の4は大統領を担当して、党派を区別しないで、朝野は協力して、1つの自由貿易協定しかなくてから、今まですでに11署名して、EUが東と力を合わせるのを含んで、40余り国家があります。

韓国のメーカーは、世界各地で開放的な市場と特権を与える関税を享受して、私達のメーカーはみすみす自分の競争力が衰退していくのをゆっくりと見守る事しかできないでしょう。



韓国は10年ほど私たちの先を行っている。今追いかけてもすべて間に合わなくて、さらに何度も「急がないでください」と言うですか?

1人の上級指導者は指摘してことがあって、もしも私達の貿易合意が通らない場合、最もうれしいのは韓国です。



更に面倒なのは、貿易合意が通らない場合、必ず我が国が「太平洋のパートナの協定にまたがる」(TPP)と「地区の全面的な経済のパートナの協定」(RCEP)の機会に参加するのにも影響することです。







各位の同胞、サービス業は我が国の産業の主力で、生産額が約GDP7割を占めています。

サービス業の人口約6割に従事しています。

しかし、サービス業が輸出してはるかにシンガポール、香港、と韓国に落ちた後。

台湾のサービス業がアイデアがある、人材がいる、品質がある、市場がとても小さくて、人口を消費するのが有限だ、1展がやっと長いことができないためです。「両岸が貿易合意に従う」のは通して、大陸に台湾の業者に対して更に市場を開放させて、そして我が国に外資の更に手厚い条件に比べて業者にサービスするのを与えることとなります。

若い人の夢はとても大きくて、私達は彼らを台湾で縛るべきでなくて、私達は彼らにもっと大きい市場に入って、全世界に進出するように支持します。

事実上、台湾の開放的な6の資本はすでに約5年、9600もの台湾の従業員を雇用しています。

今回の貿易合意が通れば、台湾人の仕事が増加するでしょう。。









五、 貿易合意の誤解に対して



今、貿易合意の件は誤解が大きく広く伝わった。

例えば・・・

大陸の労働者と移住者は大挙して台湾に押し寄せてくる。

そして台湾の労働者は失業することとなる。



台湾の出版業は大陸に独占させられます。

貿易合意に従ってただ大企業だけを配慮して、中小企業を軽視する。

大陸の、電気通信業を作って投資して、私達の国家が台湾の開放的なプロジェクトと対等でないなどに対して、大陸が安全なことに影響します。



私は厳粛にみんなに教える。

これらはすべて事実ではありません。

私達は、大陸の労働者、移住者あるいは出版業を開放していない。

事実上、私達は6資本を開放してすでに5年近くになっている。

私達は事前にの審査と事後の監督すべてとても厳格で、違法なのはすぐに資本を処罰して取り除きます。





大陸は台湾の開放的な80項の中に対してだけです。

コンピュータサービス、不動産サービス、旅行社、市場調査、撮影、翻訳、建築物の清掃など、別に唯一の物はなく、すべての台湾中小企業に優遇の厚い大企業を適用できます。



貿易合意は私達の「人民の有利で台湾を主にする」の原則に対して締結をして、台湾に対して利益が弊害より大きいのです。

私の望みの行政部門は貿易合意の審査をするのに従うことができて、以下に実際の情況を更に説明します。





全世界の国家、市場に直面するのが開放的になる事。でも経済に対する衝撃を心配します。

しかし台湾市場の自由化は初めではなくて、民国70年代に、米国のサービス業は台湾市場に入ります。



その時これらの心配はすべてあった。結果はどのようになってますか?

マクドナルド、ケンタッキー、スターバックスはすべて入って来ました。

しかし本土の産業はすぐ経営パターンまで学んで、発展しだしました。

85度の卓上式コーヒーチェーン店に似ていて、色々なアイデアが出て、世界に販売できました。



事実上、貿易合意に従う中で、台湾の開放的な6の資本の64のプロジェクト、27のすでに開放的な2~5年があった。

例えば飲食、車、漢方薬を借りて卸売りをする、書籍の卸売りと小売りなど、台湾市場の影響に対してとても有限です。

恐らく経済的な衝撃を受けた業界については、政府は982億元を出し、3種類の方法処理を行い助けた。



体質を考え振興政策として調整して、損害として救助します。



貿易合意の中に例外措置として、いつでも何が起きても良いように、様々な事に対して対応できるように、修整の規定などの条項を検討する緊急な協議や国安などが盛り込まれています。









六、 貿易の合意に従って1条1条審査するべきで、1条1条採決します



学生達は貿易合意に従って1条1条審査して、1条1条採決するのを望んでいます。

おととい執政党と団はすでに決議は一致して支持しました。

私は学生達が早く立法院議場を撤退するのを呼びかけること。

立法院に正常な運営を回復させること。

これも多数の民意の期待である事を理解しなければなりません。

その他の4院の法案と予算がすべて立法院関係と密接にするためなのです。



私も立法院の王院長と朝野党と団を期待して、最も速く貿易合意に従い、正常に議論する手続きが復帰するのを譲ることができれば、最も適切な処理を行います。



各位の同胞、お年寄りの同郷の人、英九はここにあって、この上なく厳粛で誠意がある気持ちでみんなに報告しています。

国家は引き続き前へ必ず行かなければならなくて、台湾の経済はマイナーになることはできません。

私はみんなが討論して貿易問題に従いを望んで、台湾の前途で心配して、政党の利益にかまけないでください。

「台湾を主なにして、人民の有利な」が英九執政からの基本的な信念に対して、英九保証、貿易合意とその他の自由貿易協定に従いを推進して、「全ての人民のために商売出来るように助けて、台湾の競争力」を高めて、私達の次世代にもっと良い未来があるように。



みんなに感謝します!










以上が、動画の中の記事です。
日本の皆さん、ありがとうございます。
もしできたら、ツイッターやFacebookトラックバックなど何でも良いので拡散して下さい。
翻訳、ミスが多いかもですが日本のみんなに知って欲しいです。
知ってもらう事によって、何かが変わるかもしれない。お願いします。
小鳥

記事内容は少しずつ分かりやすく修整して行きます
2014/03/23 14:30

≫ Read More

| 台湾の日常 | 13:05 | comments:33 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

【ほえほえくまー(・(ェ)・)】台湾美味しい!?【えいっえいっおー!】

ほえ(退)ほえ(回)く(服)ま(貿)とは
台湾の学生が気勢を上げる様子を描写する語である。
クマの顔文字(・(ェ)・)を伴って書かれることもある。

1911777_10202644221020701_54743119_n.jpg

台湾人陳慧雯さんがニコ生を見ていたら、突如中央から「たくわんおいしい」のコメントが!!

01253fda.jpg
420_90251da743612641d79fcf8d951cebd9.jpg
index.jpg
3867109u.jpg
3864706c.jpg
640_a3f09e76dc30863b4f0ea9194fc83722.jpg
3864581i.jpg
9378cbca.jpg
V2qx5XX.jpg
UQqaSdK.png
3864278i.jpg
420_fda930b426ce1903288c43f5510ba641.jpg
76e1e9d1.jpg
42f74b7d.jpg


台湾人の反応




陳慧雯

ニコニコ生放送を見て、凄い数の人がコメントしてますが、台湾おいしいですという意味ですか?



黃曉娜

(ノ・(ェ)・)ノ<ほえほえくまー



Shen Je An

ほえほえくまー



陳慧雯

応援コメントありがとう私たちにも中に入れないんだ ( ̄(工) ̄)



Yazaki Risa(日本人)

陳慧雯 さん>「退回服貿」が、日本人に「ほえほえくまー」と聞こえたのと同様に、何かのシュプレヒコールが「台湾おいしい」と聞こえたようです。



Aaron Shih

ほえほえくまー(・(ェ)・)



リン ショウ ミン

なるほど、わかりました、教えてくれてありがとうございます。ほえほえくまー!



陳慧雯

そうですか,ありがとう

台湾美味しいですと聴こえた。恐ろしい(笑



Chahon Fujii

すげぇなぁッ!(゜Д゜)たくわんおいしいww



陳慧雯

ほえほえくま なんか面白いですね




ほえほえくまーは日本で言う「えいっえいっおー!」と同じだと思います。
日本の皆様から聴くと、何か可愛らしい感じに聞こえるようですね。
アニメっぽいからかな?
いっぱいのイラスト、応援、ありがとうございます。
学生がメインですが、色々な人が協力してくれる。
日本のみんなも署名とかで協力してくれています。
台湾の内政ですが、いろんな人の目に留まればまた、変わるはず。
台湾人は今、みんな頑張っています。
小鳥

≫ Read More

| 台湾の日常 | 08:46 | comments:14 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

【不平等条約続報】台湾人の抗議の仕方。台湾人の想い。「自分の国は自分が助ける!」

0013_1.jpg

今回の抗議行動は既に3日過ぎました。

現場もちゃんとキレイに使っています。みんなは若い学生ですが、きちんと自律しています。

あくまでも抗議ですから、破壊ではないのです。



ただ、人が多くて、トイレに行くのはすごく面倒くさいから、みんなはあまり水を飲まないし、物も食べません。

この二日間の夜、ずっと雨が降っています。

湿度が高いし、陰鬱な感じになり気持ちが良くない。

でも、みんなはサービス貿易協定の影響がどれほどの物か知っています。

自分たちの出来るところまで頑張りたいです。



近くの大学は「教室が泊まれるから、みんな来て、ちゃんと休んで、頑張ってください。」と連絡があった。

昨日は、名前を教えてくれない人から、13万元(1元≒3円)で2200個ものお弁当を買って、国会に送ってくれた。

いっぱいのお店から、必需品をもらった。

休みの日に仕事が終わり次第、医者も現場に助けに来ました。

もしも、応援してくれる、みんながいないなら、絶対に続けられていない。

みなさん、ありがとうございます。





「自分の国は自分が助ける!」



この言葉は意外に今回のスローガンになった。

この言葉元々の意味は、選挙権はないけど、自分の国を愛して、統領に忠誠を尽くすという意味。

でも今、学生達は将来の経済と関係のある協定を知っていました。

そして、統領は勝手に契約し、このような状態になりました

抗議しない理由はないでしょう?





台湾人の反応




taitaiさん

負けないで!

台湾は負けません、学生達、頑張って。




feirjnlahさん

なんで政府は全然サービス貿易協定を説明しないの?

何をやってるんだ?




hdsflrnさん

外は寒いよね。

学生が頑張ってるんだから、早く政府出て来いよ!!!




sachirinさん

頑張って、みんながいるならよかった。



shimiさん

台中からも応援してるよ!!!頑張って



jinkaseiさん

政府は完全に無視してるよね?

政府は自分がいいなら、ほかはなんでも大丈夫なの?




ekoriさん

早く説明してくれーー!



yanijuさん

台湾のために、抗議しなければならない。



wedneyさん

台湾人みんな頑張って



juiudd5566さん

台湾の未来はどんな感じになるだろか?



chihojiさん

台湾人はバカじゃない



huaunhhgさん

なんで台湾独立しないの



sonboshiさん

>>huaunhhgさん 台湾と中国戦争したら、台湾絶対負ける。だからダメ。



dududuさん

みんな一緒に頑張って、台湾頑張って!



nagominnさん

偉い、台湾の学生はキレイな歴史を書きました。

みんなの勇気に感謝します。




jyaipiさん

私は台湾人ですから、サービス貿易協定を反対する!!!



chiuさん

台湾は民主国家って言ったけど、なんで今こんな状態になったの?






追加記事 2014/03/23 8:00

0013_2.jpg
「1枚の画像があなたに台日がいかに友好的が教える」

日本のヤフーのニュース

中国の報道:台湾は立法院で学生気の向くままに酒を飲み、大小便を垂れ流し抗議しています

日本のネット友達:台湾の人は中国人とは違う!そんなことを人前でできるのは世界で1か国しかない。中国人だけだ。


このニュースはFacebookで2千以上のシェアが現在されています。
そして、台湾人は「台日友好!」とシェアをしています。




・総統府が午後10時すぎ、馬英九総統が明日23日午前10時から台湾・海外のメディアを対象に記者会見を開くと発表。学生・市民が抗議する中台サービス貿易協定への疑問点に見解を表明し、その必要性と重要性を説明するとのこと。学生たちとインターネットを通じた対話も行う。

・22日午後は、江宜樺行政院長(首相)が立法院を囲む学生たちの元に赴いたが、サービス協定の差し戻しを求める学生たちと全く話が噛み合わず20分で退散。


≫ Read More

| 台湾の日常 | 07:42 | comments:19 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

台湾立法院に中台貿易協定に反対の台湾学生達が占拠!

0012_1.jpg


サービス貿易協定を反対する学生達の理由はこの動画を見て下さい。


サービス貿易協定を反対する学生達、今国会に占領しました。

警察と学生何回の衝突事件があった。



ある警察は自分のFacebookでこのように書き込みを行っている。

「みんな国会で座って、警察と衝突しなくても、張り合える」

「そんなに粗雑にサービス貿易協定を契約することを自分も反対です。」

「制服を着たら、私は警察です。法律を守らないといけない。」

「今日台北市の警察はほぼ全員国会へ支援しに行った、今まで15時間ずっと現場にいる。休んでない。」

「国会にいるみんなは民主を守りに来ている、目の前の警察は敵じゃない、向こうの戦友です。もう警察と衝突しないでください。」



この警察の記事はFacebookで四千回くらいのシェアしました。



仕事は本分ですから、上司の命令聞かなければならない。

警察の皆さん、お疲れ様でした。













台湾人の反応





hus shirsさん

15時間か、長すぎるんじゃ?



zisatongkiさん

お疲れ様でした。

警察のせいじゃないよ、みんな知ってる。

みんな台湾を売りたくない心は同じです。




李小于さん

もし警察も一緒に反対したら、次に来るのは軍隊です、それはとても怖いことです。



juiudd5566さん

台湾の抗議行動はほかの国と比べたら、平和です。人も死んでないし、火事もない。



nagominnさん

学生達、警察、みんなお疲れ様でした。



honnjinさん

みんな無事なら良かった.......



eagkegabjdさん

みんなは命令を断ってもいいでしょう?

2012年5月19日ドイツの警察もそうしたでしょ。




moooonpathさん

>>eagkegabjdさん

警察にも家族がある、もし断ったら仕事もなくなる、どうしたらいいよ?




林中さん

>>eagkegabjdさん

あなたは関係ないからそんなことがいえるんですよ。

もし断ったら、仕事ない、給料ない、生活はどうなるんだ?




mimimeさん

>>eagkegabjdさん 仕事がない台湾人がどんどん多くなるってことは、どういうことか本当に分かってる?



ryoushixyoujyupさん

みんな落ち着け、衝突しないで。



kashifunejyouさん

警察の皆さんお疲れ様でした、警察のせいじゃない、政府のせいです。



swingさん

戦友達、お疲れ様でした



jyudeさん

本当の敵はあの裏工作するの政府だ。




chintekuさん

違う方向ですけど、警察も戦友です!!



XISOさん

台湾頑張って!!!



jinkaseiさん

警察も学生達も、頑張って!



sankauさん

友達もそこにいる、ちょっと心配です。



日本の皆さん、現在、台湾はとても非常事態になっています。
台湾では初めてこんなことが起こりました。
日本の皆さんには面白くないかもしれませんが今の台湾の状態を是非知って欲しい。

日本語でどう書いたらいいのか分からないけれど、台湾のみんなと警察の人、立場が違い敵だけど。本当は敵じゃない。
日本も、この気持ちきっと同じだと信じてます。
やってることはどっちがいいとか言えません。でも、台湾と日本は人と人の繋がりを表面的なものだけで見ない。
みんな、理解して信じあえる。それを伝えたい。台湾もそういう気持ちを持っていることを。

小鳥

≫ Read More

| 台湾の日常 | 10:28 | comments:22 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。