【海外反応】台湾からの使者

台湾の日常や台湾の日本事情などを台湾人が紹介します。

Powered By 画RSS

2014年06月 | ARCHIVE-SELECT | 2014年08月

| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

【楽の初花火大会】第37回 隅田川花火大会 楽は衝撃を受けた・・・!【帰国まで後半分】

皆さん!こんにちは!

こちら、楽です!

今回の記事:
第37回 隅田川花火大会



私が日本で最初に花火大会を見に行った時は全然見えなかった。



だから今回の花火大会は初めてになります。そして、初めて見れました!



楽:今まで人生の最初の花火大会!WWWW



※台湾の花火大会は見に行ったことないです。

sumi001.jpg


開始前の状況

sumi002.jpg














sumi003.jpg

雰囲気が、超面白い!

そして、凄い人です!





花火大会開始前、私はマンゴーかき氷を食べた

sumi004.jpgsumi005.jpg




うん………….

非常に
複雑な気持ち

台湾のマンゴーかき氷と日本のマンゴーかき氷の違いが分かった。



さて!

そろそろ、花火大会が始まりますよ!!

sumi007.jpg
sumi008.jpg
sumi009.jpg
sumi010.jpg




とても綺麗です!



今回、日本に来て、本当によかった。



日本の花火大会は
凄い

私は大好きになりました >”<

本当に日本にずっと住んでいたい。



今回は一か月たったら帰るけど、でも、また
三年ぐらい私は長期留学をしにきます

日本の学校に行くからね!!

sumi011.jpg


















花火大会終わった後・・・・・

この時!衝撃的でした!!!



sumi012.jpg






















すべての人は、ごみを持って帰る

さすが日本人!!!

台湾では、あり得ない!!




日本人は素晴らしい!

今回連れて行ってくれた、二人の友人~!

ほんとうにありがとうございました

非常に満足   ヾ(@⌒▽⌒@)ノ

ありがとうございました!







さぁ!みんなのコメントに返事するよ!!!







1495:

日本人女性は外国の方には優しいが、同胞には冷たいでござる。

返事:

sumi013.jpg

その理由は何ですか?








1496:

楽さんイケメンですよ。

日本人の彼女もすぐ出来るはずだよー。

日本人は台湾人好きですから☆

返事:

ありがとうございました!

でも、日本人の彼女はどこでみつけたらいいのかな・・・?






1498:

>なんと!成功した~~!



やるじゃん。



返事:

ありがとう! >W<










1513 :

オタクを自称する割にはコミュ力あるほうじゃん

でも暑いって、夏に日本来る時点で間違ってるよ

避暑地ならともかく、TDSとか・・・



返事:

台湾は日本より超暑い!

だから日本の天気は涼しい!(私の感じ方では)



暑い天気、私は我慢できます!












1502:

二次元より三次元の方がいいでしょ?

返事:どちらもいいですよ!

例えば!

二次元:sumi014.jpg










三次元:sumi015.jpg


























ちなみに

これは私の条件(日本の彼女)

CUP:A~D

身長:170以下

BMI: 正常值

年齢:17~23

顔:平均值



二次元(好きのヒロイン)

CUP:D~E

身長:140~165

BMI: 正常

年齢:15-18

顔:美しい



理想の女性(万里花最高!)

sumi016.jpg




一つ問題があります。

どこで日本の女の子と出会えるのでしょうか? >”<

みなさん、ご存知ですか?


楽のProfile
身長:181cm
体重:62kg
国籍:台湾www
顔:写真で判断して下さいwwww
年齢:21歳
まだ日本語上手ではないので(話す方)、まずは文通でお願いします!www
メールでもおkwwwww

そうだ、このblogを見てる人で夏コミ行く人、会いましょう!
当然!男性歓迎です。彼女も募集です!www
多分、2日目と3日目参加する予定です。
また、blogで連絡します。
実際会ったら、照れ屋で日本語余り上手じゃないから、上手く話せないけど、LINEの翻訳とか使って頑張って話します。
みんなは中国語話せないでも大丈夫!

友達になって下さい、みんな宜しくお願いします!!




















≫ Read More

スポンサーサイト

| 台湾の反応 | 20:56 | comments:44 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

【楽の留学記】学校で、ディズニーシーに来たよ!実は私は・・・【ハイタワー3世】

皆さん!こんにちは!

楽です!



7/25 東京ディズニーシーに行きました

前回は母親と一緒に行きました



なので、ちょうと..つまらない>”<



昔の私 (2011年)


d001.jpg


今の私 (2014年)

d002.jpg



今回、私は留学先の友達と一緒に遊びました >w<!

(留学先の学校のイベントでディズニーランドに来たのです)



まずは、ディズニーの感想です!



1.暑い!!!我慢できない >”<

d003.jpg




2.アトラクションは 20~50分待ちでした(少ない方のようですね)

d004.jpg



3.人が凄く多かったです

d005.jpg



4. どんな商品でも
高い!(食べ物、飲み物関わらず)

d006.jpg



しかし、ディズニーは楽しい!!

d007.jpg



実は私・・・臆病な性質を持っています。



毎回アトラクションで遊ぶとき



「助けて~~~!!死んだ!」

「俺の人生は ここに終わりだ >”<」

「でも、超面白い!!」


















超人気のアトラクション

(60~70分待ち時間)

d008.jpg


面白かったこと



日本の女子高校生が
「すみません、写真を撮って貰っていいですか」と言います。

六回も声かけられた!wwwww



次は【すみません、写真を撮って貰っていいですか】の時



私は・・・・次の事を実施する事を固く誓った!!!



私「すみません、一緒に写真に映って貰ってよろしいですか?」









なんと!成功した~~!


d009.jpg



ありがとうございます!

貴重な写真!

ディズニーは良い場所です!





























d010.jpg
タワー・オブ・テラー

スーパー怖い!!!!

私の中で、遊びではない!

超怖い~~超怖い~~



ディズニー職員は言った「絶対怖くないよ ^_^ 」

超嘘つきですwwww

 

もし、将来日本の彼女が出来たら再度挑戦します!

今は全然駄目です!!!怖すぎる!!!





d011.jpg









■みんなコメントいっぱいありがとう!全部読んだよ!
隅田川の花火大会教えてくれてありがとう!行ってきたよ!またその記事書きます!


■歓迎してくれている日本のみなさんありがとうございます!!

■えーっと、楽はイケメンじゃないです、、、普通です!そしてオタクです!
きっと日本の女の子は私の部屋見たらそのまま帰るねwwwwwww

■ライオンズクラブ?良く分からないよ。小鳥さんと私は何も関係ないよ。

■日本の暑さについて
台湾に比べたら暑くないよ。でもディズニーシーは凄く暑かった!!!!
みんな8月に台湾に来たら死ぬよ!www
私も、8月の台湾は死にます!!!wwwwwww



写真は使っていいよなのでOK!
次回は、紹介された隅田川花火大会行ったからそれ記事にします!待っててね!
楽(Raku)

≫ Read More

| 台湾の反応 | 17:00 | comments:27 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

【楽が日本に来た!】日本は最高!素晴らしいです!毎日秋葉原行きたい!【留学中】



みなさん、こんにちは楽です!

昨日は秋葉原へ行ってきました!

初めて日本の友達と一緒に遊んだよ!

n001.jpg










秋葉原は、今回で、三回目です。



一回目はお母さんと一緒

二回目は台湾の友達と一緒

三回目は日本の友達と一緒



以前は、アニメの商品を買いました。

今回は、メイド喫茶を体験します!

メイドちゃんは超かわいい>W<

写真を撮りました!

n002.jpg


n003.jpg








今日は色々な事を知りました!

秋葉原にはいろいろなメイド店がありました!

例えば、メイドが選んでくれる眼鏡屋さん。メイドが髪の毛を切ってくれる美容室!

私はびっくりした!メイドちゃん面白い!!






n004.jpg
n005.jpg



新しく秋葉原のラジオ会館が丁度OPENだった!

前回、秋葉原ラジオ会館修理中でした・・・



入ろうと思ったけど、でも….

ちょっと…長い行列

別の日にもう一度来ます..









次…!!上野駅へ行きましょ

n006.jpg
これは日本の夜市 アメ横だと教わったよ!

私は夜市が好き!









n007.jpg


生牡蠣超おいしい!!!!








n008.jpg


御馳走です! 




すべての日本料理はおいしいです!

日本人は素敵です> <

毎日おいしい料理を食べる

n009.jpg






夜市体験心得: 魚、海鮮、美味しい

日本夜市は楽しい!



日本カラOK!

私は大好き!

でも….料金が高い!!

3時間2000円、延長1時間1500円近くする!!

変な延長料金、おかしいよ!!





最後に日本の友達(3人)

一緒にお酒を飲みます!

最初の一杯は必ずビール!楽しい!

おねえさんは美人でした!



私の心得:

どうもありがとうございました!(2人の日本の友達)

私は本当に満足!

もし機会がありましたら

一緒に遊びましょう!!!




花火が見たいです、日本の。
私は1か月の短期留学です。どこか浴衣を着て花火を見れる場所はありますか?
それとどこの花火を見たらよいでしょうか?
私は池袋に近いです。宜しくお願い致します。電車は乗れます!!

楽(Raku)

追記:アメ横、直しました!


≫ Read More

| 台湾の反応 | 08:53 | comments:41 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

【台湾遊園地②】日本の統治前から存在する遊園地がついに・・・【閉園の時】

0078.jpg


台北に住んでる人なら、絶対知っている遊園地、台北の圓山にあります。

1934年から今までで80年以上営業しています。

しかし、今年の10月ぐらいに閉園する予定です。



今年の年末に士林で新しい遊園地がオープンします。そうしたら、圓山の遊園地は永遠の閉店になります。



圓山の遊園地一番繁盛している時、入園チケットを買うだけで、二時間くらいかかりました。

でも、時代が変わるとみんなが好きな物も変わり、今は行く人があまりいません。



50歳の切符発売係は16歳から圓山遊園地で働いていて、色んな人と出会った。

60歳の謝さんは、ほとんど毎日圓山遊園地行っています。もう白くなった髪で、ちょっと年上に見えるけど、子供の様な笑顔が持っていて「初めて遊園地に来たのは小学五年生、この遊園地が大好き、今はもう退職して、暇だから、毎日ここへ遊びに来ます、毎日同じ物10回乗らないと、満足できない。」と話してくれました。





台湾人の反応




wayne200135さん

子供の頃に行った時、人が超いっぱいいて、なんでも混んでたよ。



kai375さん

昔はお化け屋敷もあったね。



twengさん

あの超長い滑り台は危険すぎて今はなくなっちゃったね。



kkseeherryさん

今は行列なんて全然できないよね。



beafirdさん

昔、私が子供だった頃、アトラクションが動いてる時、危ないですけど立って乗ったりしました。

アトラクションの操作員に叱らて、滅茶苦茶泣きました。

去年また遊園地に行ったとき、そのアトラクションを乗りに行った。

操作員は25年前と同じ人で、髪もう白くなったけど、その顔を、私は覚えている。

でも操作員はもう私のことを覚えてない・・・。



shallwe108さん

ずっとそこにあったからダメなのかな?

日本が台湾を領する時からある遊園地だよ、何で閉園なの??



XVIDさん

この記事を見たら、行きたくなった、圓山遊園地...



jason2015さん

涙が...



oapcerさん

小学時代で大好きなところでした。毎週週末の時、今日は行けるのかな!?と思ってた。



pankiniさん

昔、太陽の下で二時間以上行列して、その二時間で一番楽しみにしてるのは実は・・・。

並んでいる横で、綿飴が売ってる屋台を見つけたら、お母さんが買ってくれる時。



kkseeherryさん

子供の頃、凄く純粋ですね、綿飴と遊園地さえあれば、楽しい。



koshbaekeetさん

しかし今の子供、綿飴と遊園地なんて、足りない。

iPad、iPhoneがあったら、隣のみんなが何か言ってても、全然聞いてない。



Lightningさん

昔の子供時代、本当に良かった。

残念だけど、今の子供は純粋な感じがなくなった。











自分は圓山遊園地から遠くないところに住んでるから、昔毎年10回くらい行くと思うね、いつから、遊園地行く回数どんどん減ってたのか・・・。

今年の二月、誕生日を祝うために、友達と一緒に圓山遊園地に行って来ました。
冬休みだけど、人は想像できないほどの少なさでした、何の行列もない。
この遊園地本当大丈夫のかなと思ったら、このニュースを見ました。
この遊園地が閉店まで、また何回か行きたいです。

小鳥

追記
年数とかちょっと分からないね。実は今台湾にいません。ごめんね。
みんなと同じ所にいるよー。


入場料は安い
大人:30
12~6歳:15
5歳以下:無料

乗り物は20NTDだったはずです。

≫ Read More

| 台湾の日常 | 08:32 | comments:17 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

【日本からの土産】楽(Raku)がリベンジ!台湾人が貰ったら嬉しい・・・・お土産!デス!

台湾人が貰ったら嬉しいお土産!!!

それは・・・・



というわけで、色々な人から意見を出してもらったよ。

役に立つかは皆さん次第だけど、折角聞いたので、是非参考にしてね!!





台湾人の反応



Riddle Story :侍の刀



魯邦三世:銀魂(アニメ)のグッズ



黑妖犬:バナナケーキ、沢山の人が買ってくるよね。



筒隱月子:日本の家電製品、薬用化粧品なんかがいいな。



小文.エロ模式:東京バナナ!



工口的使者:浴衣、和服がいい。可愛い女の子が着用してる姿が見てみたい



空幻櫻月:私は日本に行く準備ができいて、自分用のお土産の購入するリストを作っています。

化粧品、レイセオン(軍事グッズ)、入浴剤、大福、乳糖、1/100バンシィ、漫画、寿司、明治チョコレート



麻倉優酪乳:下駄



秋葉落:日本の武道物のアクション映画



金星:アーモンドチョコレート



雲淡風清:手作りのクラッカー(楽の注釈:多分おせんべいです)

自然な甘さの醤油の香りは超美味しい。

台湾は日本のクラッカーを超えることはできません



奧塞莉絲ლ(・ω・ლ):Yamaha yzf r1、Honda cbr1000rr、たこ焼き、伊勢エビ、侍の刀



ココア (o゚ω゚ o ):焼酎..メイドインジャパンの物だけ購入する



阿雲雲:浴衣、3C製品(日本では安い)



殺人精:食べ物



Gavriel:バスローブと漬物!!



夜蓮舟:信玄餅



白神龍二:即席麺、私は日本の「味」(楽 注釈:多分、日本の食べ物を総称していると思います。)を食べたい



軟糖燒:キットカット抹茶チョコレート


007701.jpg


GATEAU FESTA HARADA:フランスパンクラッカー

007702.jpg








この間日本に行った時にこのフランスパンクラッカーを2つ買いました。

友達に1つあげたらとても美味しいといってました。

今度は純粋な台湾人の意見・・・・!

フォーラムに投稿して、みんなに聞いてみました。日本で言えば「にちゃんねる」のようなフォーラムです。

お菓子が多かったけど、刀も人気ですね。飛行機無理だよね・・?ね・・?

伊勢海老とか、新鮮なままでは無理ですね。

おせんべい、とかなら日本の物な感じでいいかもです。

この前失敗しちゃったので再挑戦。

みんなどうだったかな?言い訳させてwwww

中国語を日本語にするのとても難しい

私が言いたい事を日本語にするのは難しさはまだ低いです。

これとても重要!

ちょっと他の人に見て貰ってから投稿します。

もし、変なとこあったらコメント下さい。

ちゃんと読みます。

楽(Raku)

≫ Read More

| 台湾の反応 | 19:46 | comments:30 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

【台湾の朝ご飯】台湾を知るには朝から出陣!おすすめはコレだ!

台湾の文化を日本人に紹介したい時、

みんなの答えだいたい一緒、夜市って返事する。



夜市は夜行くところ、じゃあ、朝行く店、朝限定な朝ごはん屋はどうですかー?



ドラマやアニメを見ていると、日本人は家で朝ごはんを食べる習慣がありますよね?

朝早くて、急いで仕事や学校に行く人もいますね。



もし、日本人が台湾に来る時、台湾の朝ごはん屋に連れて行きたいね!





台湾人の反応



kawanchenさん

台湾の朝ごはん屋なら、時間的余裕が無い人はテイクアウトです。

しかし、日本人は事務所や学校で、匂いがある物を食べません。

先日、ニュースを見ていたら、日本人は朝ごはんを食べない人が多いと放送していました。



tiffanujangさん

日本の場合は洋式な朝ごはんなら、マック、モースとかコーヒー屋だけ。

それとも、吉野家みたいな店も、朝ごはんセットが売ってる。



Pingk0518さん

確かに、日本は台湾の朝ごはん屋みたいな店がありません。

友達もたまに、自分も日本で朝ごはん屋をやるよ!と冗談を言ってるね(笑)



voice575さん

日本で留学するんだけど、その間も、凄く台湾の朝ごはんが食べたいなぁーー



koicococoroさん

日本で朝ごはん屋を探せない、辛いよぉぉぉぉーーーー



koshbaekeetさん

日本で朝ごはん屋をやってたら、店はたぶん潰れるね。

飲食文化が違うから。



taipeojimmyさん

秋葉の揚げ鳥屋もなくなったね、ちょっと残念です。



ritakyotoさん

台湾の朝ごはん屋いいなぁ、何か食べたい何かある!

深夜食堂みたい。



winnie9204さん

毎日マックの朝ごはんを食べに行く人、今まであったことないね、

食べたい時、ちょっと食べに行くだけですね













せっかくだから、小鳥がimages.jpg

台湾の朝ごはん屋を紹介しようか!



ハンバーガーとか、みんな知ってるから、今日はPASS!



007601.png

これは、私大好きな「蛋餅」(たまごもち)という物、

皮の中に卵と食べたい物(ベーコンや、チーズや、ツナなど)を入れます。





























007602.jpg
次は、これ!

飲茶とか行ってもある料理、大根入り餅(蘿蔔糕ローボーガウ)、

大根と米で作ったから、醤油付けなくても、大根の味がして美味しいよ。






























007603.jpg

サンドイッチ、朝ごはん屋は時間的余裕が全然ない人のために、

入り口に置いてる、一つ20元くらい、持って店員に見せて、お金払う。

時間ない時の大事な仲間!


もちろん店内で食べてもおkです!



































007604.jpg

最後は、飲み物

朝ごはん屋が売ってる飲み物、ミルクティー、コーヒー、紅茶全部甘い。

豆乳が売ってる朝ごはん屋もあるけど、

無糖(ウータン)豆乳売ってる朝ごはん屋はそんなに多くない。









いかがでしたか?台湾に来たらホテルの朝食だけではなくて、外に出て朝ごはん屋に行ってみてくださいね。

小鳥














≫ Read More

| 台湾の日常 | 08:00 | comments:27 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

【日本からの使者】台湾アニメーション学校がついにOPEN!【しかし・・・】





日本株式会社 KADOKAWA(角川集團) KADOKAWA Contents Academy

「KADOKAWA Contents Academy」を正式に発表しました

アジア諸国の設立のアニメーションの学校で台湾は最初の本拠地であります

(シンガポール、インド、マレーシア、フィリピン、中国、タイ、インドネシア、ベトナム、香港)

007501.jpg

KADOKAWA Contents Academy(台湾アニメーション学校は、今年9月に開始する予定)

角川集團は日本のアニメーションの作成技術や知識などをを習得することができます

諸国関連の漫画業界の人材育成です。


007502.jpg 007503.jpg

企画コレクション、紀伊国屋、株式会社 IMAGICA、株式会社學研ホールディングス、東京大学、株式会社 Bushiroad、AMUSEMENT MEDIA

(将来の学生が作品をご紹介します)

日本で将来研修をし、日本の職業相談に応じます。



現在、最初の学校、台湾の台北駅の近くに位置しています。

今年は9月に学校が始まります。

第二の学校はシンガポールに設立されます。

授業内容:アニメーションコース、漫画のコース、役割設定コース、カードクリエイターコース、ライトノベルコース、声優コース

007504.jpg 007505.jpg

そして学校の情報は、公式サイトで発表されます。









台湾人の反応



阿伯:台湾では、両親が大きな問題である..



浜川 源:両親・・・。それかたくさんのお金を稼いでから?



二次元の摩羯座:ああああ〜素晴らしいああ!!!感じる!



ttkuys:焦点は両親にある......



那一抹吉士醬:香港でもある、我々の画家の賞は、香港政府はどのような表情か・・・



冬晴無夜:期待してる。非常に満足な結果なのだが、台湾に来たか、俺よあきらめてしまえ。ああ〜〜!〜!



奈洛:国情は違います、台湾では成功は難しいでしょう



丹佛陳平偉:ちょっと行きたいのですが。



彼岸主:私がサポート!しかし...... 台湾の両親を見て・・・・うぅ



吉普莉爾:高校や大学?



壞蛋:完全に同意できるわけない。



小綠:両親の考えはどうですか



夢旅人:日本の両親は子供に通ってほしくないのですか。台湾と日本の両親の考えは同じです



啃骸鴉:ああ、本当に行きたい













楽(Raku)家の反応www



楽:「お母さん!!重要な話があるんですが」



お母さん:「重要な話とはなんですか?」



楽:「え..と、もし日本のアニメーション学校が台湾で開設されますが、行ってもいいですか?」



お母さん:「いいですよ。」



私:「そんなあっさり決まるなんて…。」



お母さん:「あなたは日本が好きです、それの何がおかしいのですか?」



私:「母さん!ありがとう!」



お父さん:「子供が好きで勉強に行くのを止める事は無い。」







上記の台湾人の反応について解説♪



台湾の両親が、一般的には好きな事は、子供に本を読むことです。

それ以外は、他のすべてが悪い事です。

アニメや音楽や絵画など..読書以外は、すべて禁止。



だから若い台湾人は希望を抱えていません。

以前に、私の家族も、日本に行くまでそう思っていた。

私は日本が大好きです。母は私が日本で学ぶ事をとても応援しています。

母は、私が日本に行くことが容易にできると考えています。



≫ Read More

| 台湾の反応 | 07:00 | comments:30 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

【台湾詐欺事件】日本のみんなは「ELMO」を知っていますか?【こいつは神です】

桃園にある仏堂が信者にELMO人形は法力がある「神人形」だから、

100万元を払って、ELMO人形を祭るように指示をした。

こんなことをして、何百人が騙されて、嘘つき仏堂は何千万元ももらった。

先日、やっとこんな悪いことする仏堂の管理人夫婦を捕まえた、

夫は入獄四年と100万元の罰金、妻は入獄2年と五十万元罰金になった。




007401.jpg

台湾人の反応





suchiさん


騙された人も、頭使ってないじゃない?



rionachiuさん

ELMOかわいそう



JIJISHIさん

こんな人形100万元もするのか??!



dannylinさん

お金持ちの人は、なんでも信じるね。



kyoensatuskiさん

会社の利益はこれでどんどん上がる?

こんな簡単なことないよー



RICHIJINさん

買う人の頭が悪くて、いくら薬を飲んでも治らないと思います、可哀想。



yuweichungさん

cookie monster:僕いくらですかwww



HNDASAさん

台湾人騙されやすいね。

台湾の未来に心配する。



ELMOlinさん

私は神人形!!!!



jablchangさん

買う人は、馬鹿?



pankiniさん

馬鹿でも、馬鹿の限度がある。



ruipinさん

これは......、ELMO教?



ERICさん

騙された人、、、大丈夫のかな...。



kikiwuさん

100万元!?!高過ぎだよ!!!!



pankiniさん

今の時代、何の嘘ついても、信じる人いっぱいいるね。

失業者いないはずですね。



oapcerさん

ちゃんと考えたの、このELMO買う人達










007402.jpg

ELMO・・・・なんで騙される?
日本では、こんなのに騙された詐欺はありますか?
似てる事件とか・・・。
楽君と更新日同じになってしまいました。
私は七月いっぱいで少しお休みしますね。もしかしたら楽君と他の女の子に書いて貰うかもしれでないですー。

≫ Read More

| 台湾の日常 | 17:00 | comments:23 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

【台湾人への土産】東京からのお土産ランキングTOP10!あの商品は不人気【是非参考に!】

リクエストに答えます!

はい~楽(Raku)です~。

みなさん元気にしてましたか?もうすぐ楽は日本に旅立つよ。

台湾人がお土産としてもらったら嬉しい日本土産ランキングー ぱちぱち

いや、しかしこれは販売ランキングですね。

台湾人の楽が貰いたいお土産は
万里花グッズです。宜しくお願いします。

販売ランキングにコメントついてたからそれを翻訳したよ。


10位 KEITH MANHATTAN「ローストナッツブラウニー(布朗尼)」
0073_101.jpg
0073102.jpg




9位 鎌倉五郎本店「鎌倉半月」
0073091.jpg
0073092.png




8位 銀座たまや「東京たまご ごまたまご」
007308.jpg




7位 Tokyo Campanella「東京カンパネラ ショコラ」
007307.png
00730702.jpg




6位 Berne「ミルフィユ」
00730601.jpg
00730602.jpg




5位 豐島屋「鳩サブレー」
007305.jpg




4位 銀のぶどう「シュガーバターサンドの木(Sugar Butter Sand Tree)」
007304.jpg




3位 麻布かりんと「麻布かりんと」
007303.jpg




2位 ねんりん家「マウントバーム(年輪蛋糕)」
007302.jpg




1位 東京ばな奈スタジオ「東京ばな奈バナナプリン味(香蕉布丁口味)「見ぃつけた」」
007301.jpg



台湾人の反応





原文:第一名果然香蕉布丁= =但我覺得並沒有多好吃~



訳:一番やはり東京ばな奈、私は食べるが好きではありません







原文:第一名我覺得香蕉吃多的人就不會好吃

但我覺得好好吃~~~



訳:東京ばな奈、バナナをたくさん食べるの人、おいしくない

でも、私はおいしいと思います







原文:香蕉蛋糕也不太合我口味(朋友只送我兩個),蛋糕部分很像超商蛋糕,餡料又太甜,不過外型很討喜



訳:バナナケーキは口に合いません、バナナケーキは同じコンビニのケーキ、フィリング甘すぎます、でも外見はいい







原文:我覺得原味的還比較好吃呢...



訳:私はオリジナルがおいしいと思います







原文:說真的 除了第一名 真的是太甜了!! 其他都還不錯吃



訳:本当に一番非常に甘い、それ以外おいしいと思います







原文:只吃過年輪蛋糕,超好吃!



訳:唯一のバームクーヘンを食べます、スーパーおいしい!







原文:那個東京芭娜娜其實沒有很好吃捏....

不知道是我個人還是怎樣

我就得哪個口味都不好吃....

但送人的話就還不錯~



訳:その東京ばな奈は、実際には、食べるは良いがありません

私の関係があるのですか?

どれもおいしい口に合いません

でも、良い贈り物








原文:感覺百貨公司樓下就能買到很多類似款……

太一般了吧這算“土產??”



訳:デパートは多くの土產がありきたりすぎるよ







原文:裡面我吃過五種耶

年輪蛋糕看起來好好吃哦 想吃看看



訳:すべての土產、私は5種類を食べてきた

バームクーヘン、おいしそうですね、食べてみたいのですが!







原文:如果是我的話伴手禮大概是傑尼斯SHOP照之類的(欸你



訳:もし私は土產に送る、多分ジャニーズアーティスト写真wwww







原文:カンパネラ真的不錯吃 可是有點貴>"<

香蕉在關西機場也看的到 太氾濫了= =



訳:カンパネラは本当においしい、ただし高い

バナナも関西空港で見られる、あまりも氾濫







原文:之前去日本晴空塔,一堆朋友都買了那裏的限定香蕉蛋糕,當下雖然有想買!但還是忍住了~XD 結果回台灣沒多久就聽到那商品有問題!= 口 = (忘了是發霉還是什麼的



訳:日本スカイツリーに行く前に、私の友達はバナナを買った、

帰国したら、商品の調子が悪いのですが










お土産は悩みますね。
台湾にも日式というかたちで抹茶がいっぱいあります。
日本のお菓子もいっぱいあるよ。コンビニで売ってる。デパートでもある。
結局なにがいいんだろうか!?!?
楽(Raku)

≫ Read More

| 台湾の反応 | 09:00 | comments:23 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

【楽が回答するよ!】みんなの疑問を少し回答。楽より重要なお知らせ!

みんなの質問、小鳥ちゃんの代わりに楽が答えるよ!!!



でも、政治的な話とか、難しい話は答えれない。ごめんね。

質問の回答が終わったら、重大発表があるよ!よろしくおねがいします!!









↓楽(Raku)の回答↓





>>ニコニコ動画などで、日本のネットユーザーを中心に、台湾に対する感情は概ね良好だと思います。私もそうですし。

一方、台湾では日本に対する感情はどうなんでしょう?特に小鳥さんの世代はどうですか?







返事:

中国は台湾の良い相手ではありません

中国は、多くの場合(インターナショナル)台湾に圧力をかけてきます。

台湾人は中国が嫌いです。



しかし、日本と台湾は友好です。

台湾の国民は一般的に日本が好き

日本の311地震

台湾人は懸念しています。

あの時、日本を支援(お金)しました。日本は良い友達です!










それと、コスプレ(?)をされてるように見えますが、日本のアニメやマンガはどうやって手に入るんでしょうか?またリアルタイムでアニメや日本の番組を見ることはできるんでしょうか?





返事:インターネットにいる知らない人が翻訳します。(アニメ)

また、衛星放送でもやってます。










そういう日本の情報を、友人たちとやりとりするのに使うツールってどういうものを使ってますか?



返事:Facebook、twitter、ゲームサイト







台湾人が日本のアニメグッズを買う場所って主にどういうところなのかな?



返事:台北地下街、台北のアニメのことならアニメイトがあります。

オークションサイトなども使います。











こんにちは、質問です。

台湾の一部ご高齢の方が日本語を話せるというのはよく聞きますが、小鳥さんのように日本に興味があって勉強しているという人以外の、一般的な若者には全く通じませんよね?







返事:はい、台湾の第3言語は英語です

言語割合

1. 中国語 100%

2. 台湾語 95%

3. 英語 80%

4. 日本語 40%






それとも、それらの若者にも通じる日本語というのもいくつかは存在するのでしょうか?





返事:いいえ











台湾の日用品の値段が知りたいです。日本と比較して。

物価は約3分の1と聞きますが、おおまかにですよね。



タクシーは初乗り 日本730円(以後280mごとに+90円)

トイレットペーパー(12ロール) 350円~528円

箱ティッシュ(5箱) 300円~



とか。台湾に住むとしたら気になります





返事:タクシーは初乗り台湾 70NT(以後?mごとに+5NT)

トイレットペーパー(72パッケージ) 760NT

1NT≒3YEN












台湾のAV(ポルノ)事情について知りたいです。台湾の女の子のエッチなビデオが見たいのにネットで探しても見つかりません。



返事:台湾のAVないよ、法律で禁止。絶対ダメだよ。







紙兎ロペ見たよ!



先輩無理な人..

紙兎ロペ非常に無力に見える・・・・










私は、今月日本に行きます。

東京に留学しますよ!!






今回、私は日本でやってみたいシリーズ!^_^





1.コミックマーケット86 行ってみたい

私は行ったことがない、絶対行きます!!

全部の日行きたいけどどの日行くか決まったらブログに書くよ。

0072_1.jpg


2.友達がほしい!(日本の友達)&
「3次元で日本人の彼女欲しい!www」

3.日本語強化!!

4.友達と一緒に
秋葉原のメイドカフェで(萌え萌えきゅんきゅんwww)

0072_2.jpg

5.東京のお祭り参加する(縁日も好き)

6.東京についてもっと知りたい

7.友達と遊ぶ^_^

8.
もっと万里花グッズ収集!!

上記を必ず実現します!!!





コミックマーケット、参加する人いたら会いましょう!お友達になりましょう!

でも!僕は少しシャイです、すぐにいっぱい話せない。よろしくおねがいします!
それと、小鳥ちゃんは僕より日本語上手なお友達だね、最近友達になりました~。
まだまだ上手じゃない。でも僕も頑張るよ!


≫ Read More

| 台湾の反応 | 18:23 | comments:16 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。