【海外反応】台湾からの使者

台湾の日常や台湾の日本事情などを台湾人が紹介します。

Powered By 画RSS

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

【あだ名】台湾人の本名は・・・非公開?【ニックネーム】

0033.jpg

今、私は日本に住んでいます。

たまに観光しに来る人と知り合う機会があります。

最近2人の台湾人と知り合いました。

その台湾人は日本語が少しできて、初めて会った時、お名前はって聞いたら、本名じゃなくて、1人は「桜」と名乗り、もう


1人は「なな」と名乗りました。

おかしいな人たちです。今はスナックか、キャバクラにいるんですか?ママさん?

本名を聞いたら、ニックネームと全然関係がなかったのです。

どうして本名を使わないの?

こんな台湾人多いよね?英語の名前もいるし、日本語の名前もいるし、なんで中国語の本名を使わないの?

理解できないよ!!!!






台湾人の反応





yueblackさん

ニックネームはダメなの?私は子供の頃から家族のみんなも私の本名呼ばないでニックネームで呼ぶんだ。



chwu66さん

私が知ってるのは、日本人のクラスメートと先生も私になんで台湾人は本名よりニックネームを使うの?って聞いたこと


ある。

私は、昔の古文の中の人も本名使わないでしょうって返事をしてました。



facitizenさん

ニックネームに慣れましたから、台湾人は本名を聞いた後に、ニックネームも聞きますよね。、そしてニックネームを呼


ぶ。




b4damwさん

なんかニックネームの方が優しい感じがする。



sharon0627さん

でもキャバクラかスナックにいるって言ってるんでしょ、ひどくない?



ruochiさん

私の本名は発音が難しいから、外国人のお客様みんな私の英語のニックネームを呼ぶ



aramasummerさん

中国語の名前と日本語の名前と比べたら、中国語の発音難しいでしょう?!



shanrn207さん

中国語は4声があるでしょう、あれが難しいと思う。



hotsummerさん

私の名前ちょっと違う発音したら、すごく悪口になる、だからニックネームで・・・。



tiffanyaliceさん

ひどいじゃん?ママさんも言ってた。



ブログパーツ

| 台湾の日常 | 08:30 | comments:7 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

このブログ主外省人くさい言動が多いね

| 669 | 台湾事情通 | 2014/04/22 10:09 | URL |

海外の反応アンテナからリンク外したの?
メンテやってたからその影響かな

| 670 |   | 2014/04/22 15:22 | URL |

昔日本でもあった
字(あざな)と諱(いみな)とみたいな感じなんかな 

海外の反応アンテナから消えちゃったね
管理人さん問い合わせたほうがいいよ

| 671 | 台湾事情通 | 2014/04/22 17:36 | URL |

>>670さん
>>671さん
ありがとうございます。
私もちょっとわからないね。
もしかすると、アクセス数のお返しできてないで無くなっちゃったかもしれませんね。
みんなに見てもらいたいのでもう一度お願いしてみますね!
でも、ダメでも更新いっぱいして登録してもらえるよう頑張ります!
謝謝!

小鳥

| 672 | 小鳥 | 2014/04/22 17:49 | URL |

俺の女友達(台湾人)も、複数のあだな持ってるなぁ。

| 673 | ゆとりある名無し | 2014/04/22 22:20 | URL |

台湾人は台湾人、日本国人は日本国人、それぞれ
持ち味があって、よろしいのではないでしょうか。

| 676 | 木枯らし紋次郎 | 2014/04/23 05:04 | URL |

英語も日本語もニックネームがあるってことは相当幅広そうだなー

| 677 | 台湾事情通 | 2014/04/23 07:42 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://tainichi.blog.fc2.com/tb.php/37-8cec1010

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。