【海外反応】台湾からの使者

台湾の日常や台湾の日本事情などを台湾人が紹介します。

Powered By 画RSS

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

【日本人の勘違い?】台湾人が日本人を台北駅から案内してみたら・・・・

0060.jpg

台北駅で散歩をしていた時、一人の日本人に道を聞かれて、その場所が近かったから連れて行きました。



目的地に着いたら、その日本人は十元(34円ぐらい)を持って私に渡してきました。

私はすぐ断りました。

その時の私はちょっと怒ってしまった。十元の意味が分からないよ。

お金が欲しいからとかではありません、馬鹿にされた気持ちです。

こんなことする理由はなんですか?



台湾人の反応




macgadangoさん

それは、チップなのか?



selidsさん

十元ですか… ORZ



pqzmさん

チップですか?でも、十元ちょっと微妙ですね



banbee100さん

これは、貧乏な国で子供に飴と玩具をあげることと一緒だと思います



tubouさん

これは日本人の習慣なのでは?好きじゃない習慣なら貰わない方がいいと思います。



crowkingさん

十元マジ弱い(金銭価値として)なぁー



machandangoさん

>>tubouさん

これは日本人の習慣なの?もっと説明してくれませんか



imssiaさん

それは、日本のおじさんだけの変な習慣だと思います、しかし、十元本当に弱過ぎ。



aolinfasonさん

もしかしたら、あれは普通の十元じゃなくて、変身用コインです。



wqiiiiiissさん

前、私は日本人を連れて目的地行ったら、五千円もらった、びっくりしました。

大丈夫かな、五千円 高額すぎて怖い。



abcobaanyさん

その十元は、絶対普通の十元じゃない...神秘な十元だろう。



johnny7626さん

たぶんその日本人が外国全てにはチップが要ると思ってるかもしれないね



wu7477さん

中国じゃない、台湾ですって言ったら?



perrie0708さん

たぶん台湾は中国と一緒に思ったんじゃないかな?!



eiw123さん

>>wu7477

そうそう、たぶん台湾と中国は同じ国と思ったのかな?

日本人の教科書では中国と台湾はどんな関係なのか分からないからね。



receberonmさん

でも、台湾へ来た日本人は、

台湾と中国の違いが分からないとか、おかしいんじゃ・・・?



pttchiosさん

>>receberonmさん

...そうですね、その十元やっぱり普通の十元じゃないんだよきっと・・・








多分、私もその日本人は中国と間違えたと思う。
中国の十元の価値と台湾の十元の価値はちょっと違うね。
日本円だと、台湾の十元は34円ぐらい。中国の十元は165円ぐらい。
アメリカだとチップは1ドルと聞いた、日本円で100円ぐらいでしょう?
中国とは同じく漢字使うし、きっと勘違いしたのかな。
台湾は日本と同じでチップの習慣はないよ。安心してください。

記事の人は、道案内にそもそもお金が欲しかったわけではなく善意だった。日本人がとても少額なお金を渡してきて意味が分からなくて子供の御駄賃のようで馬鹿にされてると感じてしまったのかな。
記事の人も、中国と間違えてると気付けばこういう相談はなかったかな。
お金ではなく、気持ちで、台湾来たら親切で案内します。
日本で分からない事ある時、教えてください。みんなそういう気持ちが大事ですよね!
みんなのコメントで色々日本の事分かります。ありがとう!

追記:マジ弱いという書き方はそのまま書いたよ。通貨として効力が弱い、価値が低い、安い。という事を伝えたい意味です

小鳥


ブログパーツ

| 台湾の反応 | 07:00 | comments:20 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

たしかに失礼な話だね
34円て
子供の使いでももっと貰えるわ
しかもお金目当てじゃない人に対して下に見る行動だ

| 885 |   | 2014/06/11 18:20 | URL |

自分が行く国のことはちゃんと勉強しておくべきだよね。特にお金のことは一番大事なことだろうに。日本だと道案内くらいで現金渡すような習慣ないけど、この日本人はほんとに何考えてたんだろうか・・・

| 886 | 台湾事情通 | 2014/06/11 23:38 | URL |

あー。それ日本で50円渡されるようなもんか。
いや、いらないしってなるわな。
かといって千円とか出されても困るけど

| 887 | 台湾事情通 | 2014/06/11 23:44 | URL |

初めての海外旅行だったお年寄り、だとしたら、
中国と混同しててた可能性はあるね。
なんにしても、ムカっとするよね、チップなんて
渡されたら。

| 888 | 台湾事情通 | 2014/06/12 07:06 | URL | ≫ EDIT

お年寄りだとしたら、もし若ければ皆孫気分に見えるだろうし、ただのお駄賃だったんじゃないかな。断れば良いだけで、別に大して怒るほどの事ではないような。

| 890 | 名無し | 2014/06/12 11:01 | URL |

個人的感想ですが、台湾人は何かにつけ、台湾を中国と間違えてるって決め付けすぎだと思います。
そう誰も彼もが台湾はああで中国はああだという世界で動いてないです。

| 892 | 名無し | 2014/06/12 11:08 | URL |

単に年寄って、孫でもなんでもお手伝いしたら「手伝ってくれて・助けてくれてありがとう」って感じでお駄賃あげたりするのが多いから、そんなものじゃない?
あとは子供が良い事したら飴とかお菓子あげたり~とかね。

| 896 | 台湾事情通 | 2014/06/12 11:32 | URL |

変な深読みしないで黙って受け取っとけ

| 898 | 台湾事情通 | 2014/06/12 11:50 | URL |

「ありがとう。コーラでも飲んでね」って感じで
感謝の気持を渡そうとしたところが、
通貨レートを間違えちゃたんだろうね。

| 899 | 名無しさん | 2014/06/12 11:54 | URL |

その日本人は、なにがしたかったんだろうね。
言葉や理解が足りないと、こういう誤解が起こってしまうね。

でも、この台湾人の方には、これに懲りず、もし機会があればまた道案内をしてやってほしい。
日本人も旅行先では、その国のことを勉強するべきだし、自分も日本で台湾の人を見かけたら、できるだけ助けようと思っているので。

| 903 | 名無しの日本人 | 2014/06/12 12:08 | URL |

突然の善意に驚いて、とにかく何か渡さなければならないと気が急いて手近にあったお金を良く身もせず渡してしまったんじゃないのか?外国に行くと金銭感覚が鈍くなるし…

| 912 | 歴史は変わる | 2014/06/12 18:37 | URL |

好意で道案内してくれた人に金を渡すって失礼だと思う。
自分も新宿の南口近くから西武新宿線のトコまで
身振り手振りが通じなくて連れてった事がある。
降りる駅の切符教えて「サンキュー」「じゃあね〜」って手振って別れた。
それで十分だと思うよ。
金欲しくて案内したんじゃないんだから。

| 913 | 名無し | 2014/06/12 19:56 | URL |

金欲しくて案内したわけじゃないのに、34円かー。
500円ぐらい渡してくるなら分かるが。
ま、受け取らないけどさ。
馬鹿にされてる気分でしょ、安すぎると。

| 914 | 台湾事情通 | 2014/06/12 20:44 | URL |

「マジ弱い」の意味は判りやすくていいね。
それにしても、このチップ??は日本人から見ても意味不明。
金額がアレなのはチップに慣れてないからだろうね。
おばちゃんだったら飴ちゃんもらっていたと思う。

大陸ではチップ必要なのか。。勉強になりました。

| 918 | 名無しさん | 2014/06/14 09:56 | URL |

外国人道案内して100円くれようとしても、別に腹立たないけど。
ピリピリしすぎじゃない?
っていうか、馬鹿にしてるかしてないか雰囲気でわかりそうなもんだけど。
普通に要らないと言えばいいし、元コメの五千円受けとった人みたいに、断らなくてもいいし、イライラは体に良くないよ。

| 928 | 名無し | 2014/06/14 23:27 | URL |

この日本人、中国に行ったことあるんじゃない?
あの国に行った人の旅行記見てると、何をするにもお金要求されてるし…恥ずかしい事だけと、中国と台湾の違いが全くわかってない日本人、結構な数いるよね。

| 931 | 台湾事情通 | 2014/06/15 02:42 | URL | ≫ EDIT

善意が伝わってなくて残念だったでしょうね。
ありがとうの気持ちを伝えたかったなら、「謝謝!」の一言でよかったのに。

| 1013 | 五香粉 | 2014/06/17 10:17 | URL |

キレ過ぎだろ…

| 1024 | 台湾事情通 | 2014/06/18 16:23 | URL |

そのくらい『ハハハ』と苦笑しながら貰えよ・・・
相手は外国人旅行者だろ
厳し過ぎないかい?
コメ欄にいる日本人も厳しいねぇ、何でもかんでも全ては事前に把握する方が良いに決まってるけど

| 1037 |   あ  | 2014/06/18 22:23 | URL |

日本以外の外国ではサービスに対してチップ必要だと勘違いしてる人結構多いんだよね

| 2222 | ゆい | 2015/03/06 23:30 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://tainichi.blog.fc2.com/tb.php/64-0eb0b4b0

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。