【海外反応】台湾からの使者

台湾の日常や台湾の日本事情などを台湾人が紹介します。

Powered By 画RSS

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

【日本の事信じてます】国立故宮博物院から「翠玉白菜」と「肉形石」が初めて海外へ【正式名称】

0066.jpg



故宮博物院有名な古文物「翠玉白菜」と「肉形石」は今回初めて海外へ展覧しに行きます。

しかし、日本の東京国立博物館は、台北故宮博物院とだけ書いてます。

国立は書いていないのです。

故宮博物院は21日夜12時までの期限で、この期限前に、国と立書いていない宣伝物を、全部替えるよう依頼しました。



台湾人の反応




ETTODAYさん

日本人はもう白菜を手に入れたから、台湾人は騙されたよ。



jajujoさん

>>ETTODAYさん

日本人と中国人は同じだと思ってますか??



newfolderさん

日本人を許してあげて、全部中国のせいです



xdbxさん

サインペンで国立を書いたら?



flydragon197さん

中国と日本は違うだよー!

中国人そんなに羞恥心がないからね。



gaalr5566さん

>ETTODAYさん

お前の考え方、理解できません!



stlinmanさん

もし韓国なら、騙される可能性があると思うけど、

日本ですから、絶対大丈夫です。



sonofgodさん

前売り券は全部売り切れらしいですね、

日本人はそんなに白菜が好きですか〜良かったです



moonlindさん

中国なら、そんな悪いことするかも、日本なら、全然心配しなくても大丈夫だよ!



mmzznnccbbccさん

もし本当に台湾人を騙したいなら、偽物を作って、台湾に返して、20年くらい過ぎたら、本物は日本にいるよって発表したらいいじゃん?



mikenkoさん

>>mmzznnccbbccさん

ねぇ、大丈夫かい?



biawさん

>>mmzznnccbbccさん

日本人はそんなことする人じゃないってみんな言ってたでしょう?

見てなかったの?



vwajeia0001さん

でも、台湾の存在は、みんなそんなに気にしないみたいだから、それがみんな怒る原因だと思う。



vampshydeさん

こんなこと、書いたら大丈夫でしょう、こんなに怒る必要はないと思う



jukiterさん

正式の名前は国立故宮博物院だから、当然これを書かないといけないでしょう。

















21:17追記
NHKと毎日新聞の記事のURLありがとう。私も見てみたよ。
NHKと毎日新聞の陰謀ですね。東京国立博物館はちゃんとしてくれてるのですね。
台湾人にそのことが伝わってないね。残念です。NHKは台湾でも衛星が映ります。
日本の情報はNHKです、だからみんなNHK信じる。
だって日本の国の放送でしょう?国の放送なのに捏造するのはちょっとおかしいです。
日本大丈夫ですか?私は日本大好きですー。でも、少し心配ね。
ここにコメント書いてくれる人、みんなありがとう。
国立なくても、台湾人信じてるから大丈夫、でもNHKはよくない!
小鳥


ブログパーツ

| 台湾の反応 | 20:34 | comments:70 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

国立 入れてあげれば良いじゃん

| 1053 | 台湾事情通 | 2014/06/22 20:54 | URL |

めんどくさいからあんまり係わらない方が良いな。
残念だが仕方ない。

| 1054 | 台湾事情通 | 2014/06/22 20:56 | URL | ≫ EDIT

だから東博はずっと「国立」入れてるんだってば。
意図的に国立を削って広告作ってるメディアがある。
NHKもその一つ。

| 1055 | 台湾事情通 | 2014/06/22 20:57 | URL |

ポスターに文字入れるやついるだろね。

でも、国外に出しちゃダメだよ。

信用してくれるのは嬉しいけどね。

| 1056 | 生粋の日本人 | 2014/06/22 20:57 | URL |

相手の要求を素直に何回も受け入れてたら、次から次へと要求されると思うよ。

韓国が前例だし。

| 1057 | かえる | 2014/06/22 20:58 | URL |

国立という名称を書くことに問題があるのかどうかは知らないけど
日本は台湾の独立に関しては何も手出しができないんだよな
国として応援することもできないので、これに関しては自国で頑張ってもらうしかない、そういう決まりがあるんだよなあ

まあ、信用して科してくれた場合、全力でそれに答えるし変な事したら日本国民からも大バッシングされるから、間違いはまずありえんよ

| 1058 | 名無しの日本人 | 2014/06/22 21:00 | URL |

台湾大好きだし、早く国として認められればいいなーと思うけど、実際は国連から認められていないんだし、これは仕方がないよ。
日本に文句言う前に、中国と話をつけるのが筋だ。
でも台北ではなく台湾と書いてあげて欲しい。

| 1059 | 名無しさん | 2014/06/22 21:00 | URL |

どういう意味かわからないんだけど、
日本がそのまま盗むと思ってる内容?
それとも『国立』と名前を出さなかったのが悪いってこと??

| 1060 | 台湾事情通 | 2014/06/22 21:01 | URL |

反日NHKと毎日新聞が悪い。
「国立」が入ってるチラシと入ってないのと2種類あるんだぜ。
意図的にやってるだろ。
http://hosyusokuhou.jp/archives/38743486.html

| 1061 |    | 2014/06/22 21:02 | URL | ≫ EDIT

ルーブル美術館だって、国立だけど、わざわざ国立ルーブル美術館とは書かないよね。
地名が入った美術館なら、似たのが沢山あるから、国立入れるけど、国立入れなくてもユニークなら、いいんじゃないかな。

| 1062 | 台湾事情通 | 2014/06/22 21:07 | URL |

台湾が独立宣言を強行すれば日本は支援出来る
安心して独立してくれ

| 1063 | 名無しさん@ニュース2ch | 2014/06/22 21:07 | URL |

そりゃ、日本だけが台湾を国扱いしても意味ほとんどないし
中国がこれ幸いにと圧力かけてくんのもわかってるから、軽々しい行動は取れないよ~
おまけに馬総統が中国方面に突っ走ってるしさ~
個人的にはいろいろ思うこともあるけど
結局は市民(国民)の意思しだい

| 1064 | 名無しの日本人 | 2014/06/22 21:14 | URL |

あれ?国立って書いてある看板見た気がするけど。
書き方がバラバラってことかな?

| 1065 | 台湾事情通 | 2014/06/22 21:20 | URL |

>ルーブル美術館だって、国立だけど、わざわざ国立ルーブル美術館とは書かないよね。
ルーブル美術館は正式名称が「ルーブル美術館」であって「国立ルーブル美術館」というものは存在しません。

| 1066 | 台湾事情通 | 2014/06/22 21:21 | URL |

「國立」問題は変態毎日と犬HKが根源なんですよねぇ~。
両方潰れていいのに。

正式な国交が無い状態で、文化財の借与は大丈夫なのかしらね?
支那中共が横槍入れて来そうだけど。

| 1067 | なーなーしー | 2014/06/22 21:22 | URL |

正直、国立って書いてあると
日本にものだと思ってしまうよ

台湾って書いてあるのに
なんで怒っているのか理由がイマイチわからないんだけど…

| 1068 | あ | 2014/06/22 21:26 | URL |

>>1068
歴史を勉強しようZE!

| 1069 | 台湾事情通 | 2014/06/22 21:30 | URL |

展示する場所では契約通り、「国立」と入ったポスターがあるって言ってるじゃん
日本のメディアが出したポスターからは削られてると。
悪いのは日本メディア
きちんと契約展示する場所は悪くない。
ついでに日本は借りた物をパクるなんてしないよ時代が時代だし、そんなことすれば世界から信用を失う。

中国、韓国は世界からの信用は無いからわからないけどね。

| 1070 | 台湾事情通 | 2014/06/22 21:31 | URL |

7日までかー、んー見に行こうかな~

| 1071 | 名無しの日本人 | 2014/06/22 21:32 | URL |

ちょっとブログ主にも読んでいただきたい補足を。

まず、東京国立博物館のホームページを見てください。
今回の特別展の正式名称は「台北 國立故宮博物院-神品至宝-」です。
国立博物館が発注したポスター、チラシなどは全て統一されています。

しかし新聞社(=毎日、朝日、読売)とテレビ局(=NHK)が作成した
ポスターや記事などは「国立」が外ずされています。
これは中国共産党に配慮したためだと断定されています。
上記のマスコミ各社は台湾からの抗議を記事にしないどころか、
なぜ「国立」の名称を外したのかを正式に発表していません。

| 1072 |         | 2014/06/22 21:34 | URL |

民間(?)の博物館は台湾から来た通りに「国立」って表示しても大騒ぎしないだろうけど、
新聞社とNHKはたぶん台湾に「国立」付けて宣伝するの無理だろうね~(´∀`;)
だって実際に台湾と日本はそういう国交を結んでないし…。
どこの国も台湾のこと報道する時に「チャイ二ーズ・台北」っていうのと同じ問題…って言うだろうね。
自分は「国立故宮博物館」ってのが正式名称なら、
そこまで綿密にいじらなくていいと思うんだけど…
NHKと新聞社にきっと中国人か中国滞在してた記者がいたんだろうね。

| 1073 | 台湾事情通 | 2014/06/22 21:55 | URL |

●「NHKと毎日新聞が作成したポスターがおかしい」『国立故宮博物院』展ポスターに台湾が抗議!!訂正無ければ 「展覧会中止」「総統夫人の来日中止」も
hosyusokuhou.jp/archives/38743486.html

>東京国立博物館が作成したポスターは「台湾 国立故宮博物院」

>NHKと毎日新聞社が作成したポスターは「台湾 故宮博物院」

| 1074 |    | 2014/06/22 21:55 | URL |

来るなら見に行くよ!

| 1075 | 台湾事情通 | 2014/06/22 21:57 | URL |

ちなみに今回問題をおこしたNHKが以前からやっていたこと↓

■NHKの「日本兵、人肉食べた体験談話して笑う」報道、実は「ネズミ食べた話」映像使って捏造

■「不適切な報道をするNHKはインドの国益にならない」インド外務省がNHK支局長のビザ延長を拒否

■2009年4月5日に放送された、NHKスペシャル「JAPANデビュー・第一回 アジアの“一等国”」
という番組で悪質な捏造&偏向報道を行い台湾と台湾人を愚弄、
台湾の方々を怒らせ彼らから訴えられる

■NHKトップニュース韓流アイドルグループ「少女時代」!
「ニュースウォッチ9」のトップで5分間特集、最後にも再び登場!
円高株安や民主党代表選の中、最優先・受信料と公共の電波の無駄使いに怒り心頭

■NHKの「若者のハングルメール流行」報道は「繁華街で何件か見た」「世論調査等無し」だったことが判明

■NHKドラマ「あまちゃん」で韓国ゴリ押しが酷い!「韓国で海女していました!」
制作統括「訓覇圭」「菓子浩」は責任とれ!
NHK民営化希望64.5%!自民党の鬼木誠議員「反日NHKの受信料強制徴収を痛烈に批判」

■NHK、ウォン高を心配し、どうでもいい韓国ミュージカルをニュースにし、教養番組でまで朝鮮ごり押し

■NHKがゴリ押し宣伝する韓流ミュージカル劇場「アミューズ・ミュージカルシアター」

一年で閉館

■佐村河内守の件、火付け役NHKはゴーストライターの存在を知っていた模様

| 1076 | 台湾事情通 | 2014/06/22 22:00 | URL |

ちなみに今回NHKと一緒に問題をおこした毎日新聞はこんな新聞社↓

■毎日新聞の在日記者「朴鐘珠」が天皇皇后を呼ぶなと知事にかみつく

■毎日新聞が聖市支局開設=初の支局長に朴鐘珠さん
>毎日新聞(本社・東京)のサンパウロ支局が10月、聖市ジャルジン・パウリスタ区に
>開設され、初の支局長として朴鐘珠記者(38、島根)が赴任した。

■日本人を侮辱する変態記事を10年間も海外にネット発信し続けてた毎日新聞
ameblo.jp/usausa2000/entry-10852530842.html

■【毎日新聞が英語版で「日本人は性獣ですよ、日本文化は卑猥ですよ」と
世界に向けて9年間も宣伝吹聴していた事件で、毎日が実際に世界に発信していた記事(一部抜粋)↓

・エクアドルではジャングルに放たれた子供たちを、日本人が(性奴隷にするために)
ライフルでハンティングしている。
・思春期の受験生の集中力を増すために母親はフェラ●オで息子の性的欲望を解消する。
・24時間オルガズムが止まらない病気で苦しむ日本人女性の数が増えている
・日本の看護婦たちは通常、病院内にバイブを持参し、仕事柄、ア●ル開発に興じている。
・六本木のあるレストランでは、コックは食事の前にその材料となる動物と●●する
・日本人の若い女性はファーストフードを食べると性的狂乱状態になる
・日本人主婦は皆コインランドリーに附属のコインシャワーで売春している
・日本のティーン(10代)たちはバイアグラを使ってウサギのようにセッ●スをする
・日本の首相は結婚生活ではなくオ●ニーで政権が取れると言っている
・かつてパールハーバーと南京大虐殺を起こした日本政府が、児童性愛者向けのマンガを作って
オタクを自衛隊にひきつけようとしている。

| 1077 |     | 2014/06/22 22:13 | URL |

↑のこれでしょうね・


>東京国立博物館が作成したポスターは「台湾 国立故宮博物院」

>NHKと毎日新聞社が作成したポスターは「台湾 故宮博物院」

| 1078 | 名無し | 2014/06/22 22:34 | URL | ≫ EDIT

日本のマスコミなのに反日捏造をするのは
昔に学生運動の夢想に溺れ敗れた世代
いわゆる団塊の世代が原因です
彼らは思い通りの姿にならなかった日本が嫌いなのです
自分たちの主張を受け入れなかった世代が引退し地位を得た現在
各界で権力を握っているのが彼らです
過去の自分たちの主張を正当化したいんでしょうね
ただ時を経て青い理想が黒い怨念へ変質し悪霊のようになっています
いずれ死に絶えるけど彼らが生み出した歪みは残るだろうな

| 1079 | 名無しさん | 2014/06/22 22:38 | URL |

国立の意味するところが
中華民国なのか中華人民共和国なのかが問題なんだろ?
で、「翠玉白菜」と「肉形石」は、中華人民共和国(中国)
から、国民党が奪ってきたもので台湾のものではないのが
微妙なのだ。
台湾人がこれを台湾の資産と思うか、中国からきたもので
関係ないと思うか、それはわからんが。

中華人民共和国(中国)の出土と証明されているから
台湾の人も、結構微妙なんだろうなと思う。

一日本人としては、台湾からの紹介は歓迎してる。
それが、中国由来と知ってるから、・・・どうでもいい。


| 1080 | 名無し | 2014/06/22 22:44 | URL |

全然関係無い話だけど、
俺の妹の旦那が台湾人でさっき台湾に帰国した。

こういう家族の記念日に気分悪いネタを見てしまった。

| 1081 | 台湾事情通 | 2014/06/22 22:54 | URL |

NHKと毎日新聞は意図的に「国立」の文字外して問題化しようとしてる。

日本のメディアにはたくさんの反日勢力が入り込んでいます。親日国との仲を悪くしようと工作しているところがたくさんあります。

管理人さんできれば台湾の方々にこのことをお伝え下さい。

| 1082 | 名無しの日本人 | 2014/06/22 22:57 | URL | ≫ EDIT

NHK・毎日・朝日あたりが
在日朝鮮人が入り込んで中韓よりで反日って19歳の台湾の子にも
ばれてんのかよw
NHKは変わっていく可能性も多少あるけどね・・・

| 1083 | 名無しの日本人 | 2014/06/22 23:01 | URL |

追記に対するコメントですが

>NHKと毎日新聞の陰謀ですね。
陰謀ではありません、日本の慣例です。
北京の故宮博物院も
「北京故宮」と書きます
台北にある故宮博物院は
「台北故宮」
北京にある故宮博物院は
「北京故宮」

OK?

>東京国立博物館はちゃんとしてくれてるのですね。

ちゃんとっていうか、東京国立博物館とは、国立と書くという契約を結んだから書いてあるのです。

マスコミ各社は博物館同士の契約に縛られません。
これまで通り台北故宮、北京故宮と書いたまでです。

>台湾人にそのことが伝わってないね。残念です。

管理人さんも勘違いしていますね。

>NHKは台湾でも衛星が映ります。
日本の情報はNHKです、だからみんなNHK信じる。
>だって日本の国の放送でしょう?国の放送なのに捏造するのはちょっとおかしいです。


別に捏造していませんよ。

>日本大丈夫ですか?私は日本大好きですー。でも、少し心配ね。
ここにコメント書いてくれる人、みんなありがとう。
>国立なくても、台湾人信じてるから大丈夫、でもNHKはよくない!


国立は契約通りにきちんとあるのです。
この件は残念ながら台湾マスコミの騒ぎ方が異常なんですよ
台湾マスゴミはNHKに負けず劣らずよくないそうですが、改革すると台湾人を信じていますよ。

| 1084 | 台湾事情通 | 2014/06/22 23:11 | URL |

よく分からんからなんとも言えんが、これまでのメディアが何をやらかしてきたかを考えると、日本のメディアが悪いんじゃないかとは思うけどね。
毎日と聞くだけで吐き気がするね。あいつらは全く信用できない。まあNHKも大概だけど。

| 1085 | 名無しさん | 2014/06/22 23:20 | URL |

この件に関しては日本では充分な事実確認が出来なくて認識がバラバラの状態なのにネットで議論だけが過熱してもうグチャグチャなんだ。
悲しいことだね。

| 1086 | はーはな | 2014/06/22 23:25 | URL |

このニュースはすでに知っていましたがNHKがかかわっていたのはこのブログで初めて知りました。
ありがとうございます。
どんな情報でも偽造捏造された悪質なものがあるから気をつけなければいけませんね。
日本人の私でも信じたくないことですがNHKを含めた日本のマスコミは日本を窄め政府を攻撃するのが普通です。
それがたとえ人の道を踏み外すことや、中国共産党の利益になることであろうとも。
残念ですが日本のマスコミはスパイの巣窟です。

| 1087 | 台湾事情通 | 2014/06/23 01:09 | URL |

>184

>東京国立博物館はちゃんとしてくれてるのですね。

ちゃんとっていうか、東京国立博物館とは、国立と書くという契約を結んだから書いてあるのです。

マスコミ各社は博物館同士の契約に縛られません。
これまで通り台北故宮、北京故宮と書いたまでです。


展示会の表題に「国立」が入っているのであれば、そのまま掲載する必要があるのではないですか?

今更犬HKや毎日にメディア機関としての義務感など一切ないのでしょうが、これは日本の博物館側と台湾のメディアがきちんと詳細を報道して非難するべきです。

| 1088 | 名無しさん@ニュース2ch | 2014/06/23 01:41 | URL |

台湾人に言いたいのは「NHKは国営放送じゃなくて売国公共放送局」って事
5年前NHKの「JAPANデビュー」という日本の近年の歴史を二ヶ月間掛けて放送したドキュメントシリーズが捏造歴史ばかりだったので日本人+台湾人で集団訴訟を起こした
この裁判は日本史上最大の集団訴訟(一万人以上の人が集団で訴えた、内150人が台湾人)
→ttp://ja.wikipedia.org/wiki/NHKスペシャル_シリーズ_「JAPANデビュー」

| 1091 | 名無しの日本人 | 2014/06/23 03:05 | URL |

毎日新聞は外国向けの英字記事で
「日本の母親は受験生の息子の性処理をする」「日本人女性の55%は出会ったその日に男と寝る」「日本男子は柔道や空手の部活で男相手に童.貞を捨てている」とか報道してる会社→ttp://ja.wikipedia.org/wiki/毎日デイリーニューズWaiWai問題

| 1096 | 名無しの日本人 | 2014/06/23 03:15 | URL |

この間、台湾で見たのに、もう日本に来るのかw

| 1097 |     | 2014/06/23 07:09 | URL |

>展示会の表題に「国立」が入っているのであれば、そのまま掲載する必要があるのではないですか?

どうして?
博物館もメディアもそれぞれ独立した機関ですよ、少なくとも日本では。

>今更犬HKや毎日にメディア機関としての義務感など一切ないのでしょうが、これは日本の博物館側と台湾のメディアがきちんと詳細を報道して非難するべきです。


義務感?何の義務ですか?
「台湾のメディアがきちんと詳細を報道するべき」には同意ですね。
NHKや毎日の問題視して何故東京国立博物館前で騒ぐのか意味がわからないですよ。

| 1098 | 台湾事情通 | 2014/06/23 07:37 | URL |

>>1098
日本という国の立場は複雑だ。
しかし、な。

>「台湾のメディアがきちんと詳細を報道するべき」には同意ですね。
馬鹿か?日本もきちんと詳細を報道するべき じゃないのか?自分の矛盾にも気づかない低レベルは消えて下さい。

| 1099 | 台湾事情通 | 2014/06/23 08:44 | URL |

>馬鹿か?日本もきちんと詳細を報道するべき じゃないのか?自分の矛盾にも気づかない低レベルは消えて下さい。




「台湾メディアはきちんと詳細を報道するべき」で、あってますよ。
噛み砕いて言うならば、何故国立と入るポスター、入らないポスターの二種類あったのかを、きちんと詳細を報道するべきってとこですかね。
何やら契約違反をしたという報道がされてると聞きましたが、その後、訂正したのでしょうかね。

| 1100 | 台湾事情通 | 2014/06/23 08:58 | URL |

1100は台湾非難より前提を見直せよ

| 1101 | 台湾事情通 | 2014/06/23 09:04 | URL |

台北故宮と明記する事を日本メディアが中国におもねってると考える人にお聞きしたいですが
北京の故宮院、も、
「北京故宮」と明記されますね。
これは、日本メディアが台湾におもねってるという事でよろしいですか?(笑)

| 1102 | 台湾事情通 | 2014/06/23 09:15 | URL |

この記事だけやたら賑わってるな
ネトウヨが湧いちゃったか

| 1103 |   | 2014/06/23 10:14 | URL |

私は昔、台湾で見ました。これからも台湾に行きます。
中国には行かない。同じ国では無い。
翠玉白菜と肉形石もそう思ってます。

| 1104 | 台湾事情通 | 2014/06/23 11:17 | URL |

>1100は台湾非難より前提を見直せよ



1100が台湾非難?
ジャーナリストなら取材すればいいのにという事が非難?
あれしきの事が台湾非難に見えるなんて、台湾マスコミは高みにあって触れちゃいけない天空の人達かなんかですか?
台北101よりも高いガラスの塔の住人みたいですね。
前提って何ですか、思い込み、固定観念なんじゃないでしょうか

| 1110 | 台湾事情通 | 2014/06/23 13:39 | URL |

あー、これはマスコミがダメだわ。
正式名称もちゃんと使えないで、正しい報道が出来ると思っている方がおかしい。

※2014/06/23 09:15
両方正式名称使えば良いだけじゃん。そして紛らわしかったら「紛らわしくない報道」すれば良いだけの話。

| 1111 | 台湾事情通 | 2014/06/23 17:35 | URL |

紙媒体の仕事をしていたんだが
こういうのはポスターでも記事でも主催者側に
確認のためにサンプルを送るもんだけどなぁ
駅広告なら広告代理店が入っているから
そういう慣習を知らないわけないんだけど
そして契約で記載する事になっていたのなら
修正の要請も当然しているはずなんだけどな
コレの制作関係者じゃないから推測でしかないけど

| 1114 | 名無しさん | 2014/06/23 18:51 | URL |

※06/23 17:35

そこはマスコミが決めてそうしてるんでしょうね、どんな方針にしようが自由なんじゃないですかね良くも悪くも。
とりあえず中国におもねってると考える人への質問にレスくれたって事は
あなたは台北故宮と明記する事は日本が中国政府におもねってると思うんですよね?
じゃあ、北京故宮と明記する事は、台湾におもねってるって事でいいですか?

知りたいのはそこなんですけど。

| 1120 | 台湾事情通 | 2014/06/23 19:13 | URL |

※2014/06/23 19:13
両方正式名称使えば良いだけじゃん。そして紛らわしかったら「紛らわしくない報道」すれば良いだけの話。

| 1125 | 台湾事情通 | 2014/06/23 19:40 | URL |

※06/23 19:40

あなたが書くときはそうすれば良いんじゃないですかね。
マスコミはマスコミのやりたいようにやるだけだから、あなたもあなたなりに明記すれば良いだけ。

それはともかく、北京故宮と明記する事は、台湾におもねってるって事でいいですか?

知りたいのはそこなんですけど。

| 1126 | 台湾事情通 | 2014/06/23 20:03 | URL |

おもね・る [3] 【阿▼る】
( 動ラ五[四] )
気に入られようとする。へつらう。 「大衆に-・る」 「時流に-・る」 「其の鬼走り疲れにて,祭の食を見て-・り就きて受く/霊異記 中訓注」

| 1129 | 台湾事情通 | 2014/06/23 20:21 | URL |

管理人はずいぶん可愛い子だね。
これからも日本をヨロシク!

| 1132 | 名無しさん | 2014/06/23 22:27 | URL |

管理人さん、一つの国としての台湾への対応については、日本もいろいろと改善しなきゃいけないところはあるけど
この問題はそれとは関係ないよ。
皆さんが言っているように単に慣習の問題。
日本語で日本国内に広報する際、日本人がその美術館や博物館が外国の国立施設だと分かり切っている場合には、字数を削るために、外国語で「国立」に当たる部分の単語は訳出しないことが多いんです。

今回はたまたま同じ漢字文化圏の台湾の施設だったから、慣習通りに国立を省いたら
わざと正式名称を改変したように誤解されただけ。
むしろ日本の国立博物館の翻訳が、台湾からの要請ゆえに異例になったんです。

上の説明で分かってもらえるか不安だけど
日本で「故宮」と表記されているのはジャパニーズ。
台湾で「故宮」と表記されているのはチャイニーズ。
たとえ同じ漢字を使っていてもね。と書けば分かるかな?

| 1133 | 台湾事情通 | 2014/06/23 22:29 | URL |

天安門「広場」で虐殺など無かった
民主化を求めて集まった人の中に死者は(暗に:広場の中では)出なかった
と報じた犬HK様だもの

| 1135 | 台湾事情通 | 2014/06/23 23:22 | URL |

「国立」が入ってないことで盗むとかそういう問題になるのがよくわからないんだよな...ちゃんと正式名称は表記すべきだと思うけどね、台湾に失礼だし
この「国立」ってどういう意味なんだろう?
台湾が国として立てたってこと?それとも中国が立てたってこと?
俺もそうだけど、あまりそこを理解してない日本人多い気がする

| 1136 | あ | 2014/06/24 01:30 | URL |

>この「国立」ってどういう意味なんだろう?
台湾が国として立てたってこと?それとも中国が立てたってこと?



中国でしょ、だからこそ、もう一方の中国に「返す」んじゃねえだろうな、というある意味ゲスい発想が出てくるんですよ。中国人以外はいちいち、どっちが中国で、もう一方は別の中国とか考える人は少ないですし。
所詮中国同士のイサカイですから日本が中立を保つのは正解じゃないですかね。
そもそも失礼もなにも、正式名称を明記する契約は「守られています」。

大事なことだからもう一回

「契約は守られています」

契約に関わった台湾の関係者は契約の際に日本マスコミの名称表記にまで言及しておけば良かった、又は日本マスコミへ話を通しておけば良かった、それだけの事。
優秀な方達なんでしょうから、日本マスコミがどちらの中国にもついていない事ぐらい知っていた筈ですからね。

| 1140 | 台湾事情通 | 2014/06/24 06:08 | URL |

「国立」とは中華民国の国立ということ
だから、中華民国として認められない=中華人民共和国だけがひとつの中国として認められてしまったら
清朝の遺産である故宮の文物の正統な後継者も中華人民共和国という解釈になり、日本から引き渡されてしまうのではないか
という恐れを持つ人もいるってこと
現実にありえないことだし
上でも説明したとおり、この件は台湾人に日本語表記の慣習がよく伝わっていないことによって起こった完全な誤解なのだけど…

まあ勘違いの先走り気味で日本メディアを叩いてる人が日本人にもいるんだから、無理もないことだけど。WBCが正式な国際大会ではないから中継で台湾と表記できたのに、他国際大会ではそう表記されなかったからって叩いてた人が前にいたけど、日本人自身ももう少し自国の言葉の使われ方について注意すべきだと思う。

| 1142 | 台湾事情通 | 2014/06/24 09:00 | URL |

一般人隅々に意思統一するなんて土台無理なハナシですよ。
ですから一般人が思い違いで叩くなどスルーすれば良いことじゃないですかね。
ただプロは別。
あと因みに日本のネットは明らかに訛り的にも思想的にも海越えてきた日本語が元気一杯跳ね回ってますね、そんな事もあり、スルーできる範囲の叩きは スルースルーですよ

| 1143 | 台湾事情通 | 2014/06/24 10:57 | URL |

日本人じゃないのがいっぱい沸いてるな。

| 1144 | 台湾事情通 | 2014/06/24 15:47 | URL |

肉がきて白菜が来て…

あとはネギとシラタキだな

| 1145 | 台湾事情通 | 2014/06/24 16:20 | URL |

SUKIYAKI!

| 1146 | 台湾事情通 | 2014/06/24 16:45 | URL |

この記事を見るにつけ、台湾がどれだけ苦難の道を歩いて来たかがわかるね。
国立というこだわり、盗まれるかもしれないという疑心。
どちらも日本人にとっては想像できないことだから、許してほしい。

近頃は韓国に仏像盗まれたりしてるから、変わってきてるけど、それは韓国に対してだけだからね。

| 1167 | 名無しの日本人 | 2014/06/26 12:25 | URL |

中華民国人にとっては最後の砦のようなものなのかとは思いますね。
韓国に盗まれてから変わってるとか、許してほしいって意味はわからないですけど。
韓国に盗まれるているのは、文字通り窃盗に入って持ち去って行ってるんですよ、安易に同じにしないでくださいね。

| 1169 | 名無し | 2014/06/27 11:25 | URL |

大彎国立故宮博物院!

| 1225 | 台湾事情通 | 2014/06/28 13:28 | URL |

台北の故宮博物院の正式名称は[國立故宮博物院] 北京の故宮博物院の正式名称は[紫禁城故宮博物院] 瀋陽の故宮博物院の正式名称は[瀋陽故宮博物院]。 違いが理解できれば台湾の人々の気持ちがわかるでしょ。全部国名は付いて無い。台北とか北京とかは区別するだけの意味で、瀋陽は正式名称に入っている。北京のと瀋陽のには(国立~)と付いて無いの。つまり[國故宮博物院]の表記は固有名詞なのです。正確に書くべきだよね!主催者のポスター版型から意図的に文字を削り2種類のポスターを広め混乱させた協賛者(NHKと毎日新聞社に100%の責任と悪意と企みがあるようだね。

| 1244 | 母は台湾嘉義生まれの日本人 | 2014/06/30 11:51 | URL | ≫ EDIT

そうだね。

| 1284 | 日本人の使者 | 2014/07/06 03:03 | URL |

真実

他のスレで台湾人と馬英九だけを非難している人がいたけど、正しくないね。みんな気をつけて!

| 1483 | 台湾速報 | 2014/07/24 08:56 | URL | ≫ EDIT

過去記事にスミマセン
イベントの正式名称を変えて報道するのが変なんだよ。
意図的に変えたとしたら、まさにマスゴミ。

| 1681 | 台湾事情通 | 2014/08/17 10:55 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://tainichi.blog.fc2.com/tb.php/70-629f39a3

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。