【海外反応】台湾からの使者

台湾の日常や台湾の日本事情などを台湾人が紹介します。

Powered By 画RSS

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

【日本からの土産】楽(Raku)がリベンジ!台湾人が貰ったら嬉しい・・・・お土産!デス!

台湾人が貰ったら嬉しいお土産!!!

それは・・・・



というわけで、色々な人から意見を出してもらったよ。

役に立つかは皆さん次第だけど、折角聞いたので、是非参考にしてね!!





台湾人の反応



Riddle Story :侍の刀



魯邦三世:銀魂(アニメ)のグッズ



黑妖犬:バナナケーキ、沢山の人が買ってくるよね。



筒隱月子:日本の家電製品、薬用化粧品なんかがいいな。



小文.エロ模式:東京バナナ!



工口的使者:浴衣、和服がいい。可愛い女の子が着用してる姿が見てみたい



空幻櫻月:私は日本に行く準備ができいて、自分用のお土産の購入するリストを作っています。

化粧品、レイセオン(軍事グッズ)、入浴剤、大福、乳糖、1/100バンシィ、漫画、寿司、明治チョコレート



麻倉優酪乳:下駄



秋葉落:日本の武道物のアクション映画



金星:アーモンドチョコレート



雲淡風清:手作りのクラッカー(楽の注釈:多分おせんべいです)

自然な甘さの醤油の香りは超美味しい。

台湾は日本のクラッカーを超えることはできません



奧塞莉絲ლ(・ω・ლ):Yamaha yzf r1、Honda cbr1000rr、たこ焼き、伊勢エビ、侍の刀



ココア (o゚ω゚ o ):焼酎..メイドインジャパンの物だけ購入する



阿雲雲:浴衣、3C製品(日本では安い)



殺人精:食べ物



Gavriel:バスローブと漬物!!



夜蓮舟:信玄餅



白神龍二:即席麺、私は日本の「味」(楽 注釈:多分、日本の食べ物を総称していると思います。)を食べたい



軟糖燒:キットカット抹茶チョコレート


007701.jpg


GATEAU FESTA HARADA:フランスパンクラッカー

007702.jpg








この間日本に行った時にこのフランスパンクラッカーを2つ買いました。

友達に1つあげたらとても美味しいといってました。

今度は純粋な台湾人の意見・・・・!

フォーラムに投稿して、みんなに聞いてみました。日本で言えば「にちゃんねる」のようなフォーラムです。

お菓子が多かったけど、刀も人気ですね。飛行機無理だよね・・?ね・・?

伊勢海老とか、新鮮なままでは無理ですね。

おせんべい、とかなら日本の物な感じでいいかもです。

この前失敗しちゃったので再挑戦。

みんなどうだったかな?言い訳させてwwww

中国語を日本語にするのとても難しい

私が言いたい事を日本語にするのは難しさはまだ低いです。

これとても重要!

ちょっと他の人に見て貰ってから投稿します。

もし、変なとこあったらコメント下さい。

ちゃんと読みます。

楽(Raku)



ブログパーツ

| 台湾の反応 | 19:46 | comments:30 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

フランス人がうちにホームステイに来た時、
お土産で刀を買って帰ったが、手荷物では当然駄目、
荷物を預ける事でOKだった。
と、後日聞いた。

| 1383 | 台湾事情通 | 2014/07/09 20:12 | URL |

日本刀買うためにわざわざ日本まで来る人いるよ
あと和包丁とか
持って帰れるんじゃない???

| 1384 | 台湾事情通 | 2014/07/09 20:18 | URL |

なんでバスローブ?


私が言いたい事を日本語にするのは難しさはまだ低いです。
↓多分こうかな
私が言いたい事を日本語で表現するレベル(水準)はまだ低いです。

| 1385 | 塩 | 2014/07/09 20:27 | URL |

楽ちゃん頑張れ!(^^)!

| 1386 | 東北名無しイーグルス | 2014/07/09 20:38 | URL |

キットカット抹茶ってよくコメントみるけどそんなに美味しい?
自分はなんか人工的な味がして微妙だったんだが
外国の人が特に美味しく感じるとかじゃないよね?w

| 1387 |   | 2014/07/09 20:45 | URL |

名前とコメントの文字色やサイズを変えると、もっと読みやすくなるかもね
参考:http://www.taiwannohannou.com/archives/9494084.html

日本語がんばれ
応援してる

| 1388 | 台湾事情通 | 2014/07/09 20:51 | URL | ≫ EDIT

HNが面白い名前が多いね…(笑)

楽君、応援してるよ!
頑張れぇ〜

| 1389 | 名無しの西日本 | 2014/07/09 20:53 | URL |

刀はちょっと無理かもね。
許可をとったら可能かもしれないけど。
外国に持っていかずに日本国内で刀を持ってるだけでも許可が必要だから。
安全な偽物の刀なら可能かなあ?

日本語にするのは難しさはまだ低いです。

日本語にする能力はまだ低いです。
これの方が自然だと思います。
いろんな言い方があって日本語難しいですよね。
楽さんがんばって~!!(^_^)/~

| 1390 | 台湾事情通 | 2014/07/09 21:04 | URL |

愛媛の今治タオルは良いよ。「今治」(いまばり)という固有名詞は、中国が先に商標登録して問題になったけど…。

ブッシュと小泉の時代は、ブッシュのSP(銀魂オタク)が日本土産に木刀を買ったらしい。しかも漢字で名前を彫ってもらって感激。
他のSP達からも注文が殺到したとさw

| 1391 | 台湾事情通 | 2014/07/09 21:06 | URL |

本当に欲しい物が名前に現われてる人がチラホラいますが…

| 1392 | 台湾事情通 | 2014/07/09 21:08 | URL |

楽ちゃん可愛い(*´ω`)
がんばってー!

お土産でアメリカにコンビニ菓子を山ほど持って行ったことがあるけど、一番人気は抹茶チョコレートでした。

| 1393 | 名無しさん | 2014/07/09 21:37 | URL |

まあ、お菓子類が安くて鉄板だよね
しかし、台湾にないお菓子を探さないといけないな

| 1394 | 名無し | 2014/07/09 21:48 | URL |

台湾は結構日本のお菓子が売ってるんだよなーーー。
抹茶もイチゴも結構あるんだよ。

| 1395 | 台湾事情通 | 2014/07/09 21:53 | URL |

以前、職場に来た台湾の女の子(かわいい)がたくさんのお菓子を買ってキャッキャしてるの見てやっぱり日本のお菓子が人気なのかな?と思ってたけど、刀が人気なんですね!台湾に行く時は刀を持参して行きます!

| 1396 | 台湾事情通 | 2014/07/09 22:51 | URL |

ラスクのことかな

| 1398 | 台湾事情通 | 2014/07/09 23:19 | URL |

そういやもうブラックサンダーブームは終わったのかな
ほんの数か月前でしょあれ

| 1399 | 通りすがりの日本人 | 2014/07/09 23:54 | URL |

台湾の新鮮な果物食べたいな

日本は果物は高いんだよね

| 1400 | 台湾事情通 | 2014/07/09 23:58 | URL | ≫ EDIT

バスローブは、浴衣という漢字がすく思い出せなかった人が、浴衣の意味を直訳して漢語に直したとかかな…?

台湾の人は日本に詳しいし、日本の製品も沢山入ってるから逆に難しいかもね。
日本人の友達に渡すような感覚で、地方銘菓や特産品がいいかも?

| 1401 | 台湾事情通 | 2014/07/10 00:01 | URL |

バスローブってもしかして浴衣(ゆかた)じゃないか?
最近の安い浴衣はほぼ中国製だよw

| 1402 | 名無しさん | 2014/07/10 00:04 | URL |

1/100 バンシィ
↑↑非常に親近感をおぼえるw

| 1403 | 台湾事情通 | 2014/07/10 00:19 | URL |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| 1406 | | 2014/07/10 08:19 | |

>1402 3~4年前からは浴衣の生産地は中国からベトナムなどが多くなっています。

縫製が綺麗で柄合わせ等も指示通りに出来上がるので、着物の仕立ても増えています。

| 1407 | 台湾事情通 | 2014/07/10 10:42 | URL |

フランスパンクラッカーってガトーフェスタハラダのグーテ・デ・ロワっていうラスクの事だと思うけど、結構お高いんだよね、アレ。

| 1408 | 台湾事情通 | 2014/07/10 12:33 | URL |

レイセオン、、レーション(戦闘糧食)の事かいの?日本のレーションは意外と民生品が多いらしいですから似たようなのは手軽に手にできるかも。

| 1412 | 道樂萬歳 | 2014/07/11 01:25 | URL | ≫ EDIT

魚の粕漬けとか人気無いの?

| 1413 |        | 2014/07/11 10:15 | URL |

楽君ありがとう!
台湾の友達にはキットカット抹茶味をあげるよ。

ブラックサンダーもそうだけど、台湾ではいきなり大ブームなって、あっという間に終わることがあるよね。
カスタードタルトとかミスタードーナッツとかもそうだったね。

| 1414 | やすかわ | 2014/07/11 19:05 | URL | ≫ EDIT

※道樂萬斎さん
戦闘糧食1型(缶メシ)は難しいけど2型(パックメシ)なら可能かと。

| 1415 | 落語好き | 2014/07/11 20:36 | URL |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| 1417 | | 2014/07/12 03:12 | |

らっくん、まとめありがとねー

ガトーフェスタハラダのラスクはホワイトチョコがかかっているヤツが美味しいよー(季節限定10月 ~ 5月)
新製品のグーテ・デ・ロワ ソレイユ(やっぱり季節限定品 1月上旬~3月下旬)もよろしく!

そういえば会社の元後輩は、台湾の親戚によく日本酒をお土産に頼まれるって言ってた。
毎回「重い!無理!」ってキレてたよ。

| 1429 | 台湾事情通 | 2014/07/12 12:25 | URL |

キットカット抹茶は、世界中でおみやげに喜ばれるねw
東京ばな奈は、飽きたって人が多いなw

私は、レトルトカレーの「銀座カリー」を10個送ったら、
すっごい喜ばれたw みなさんオススメですよ!

| 1434 | 台湾事情通 | 2014/07/12 23:15 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://tainichi.blog.fc2.com/tb.php/82-d0af5ac8

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。